プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono lasciata
i play with my son
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono fidato.
i trusted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso muovermi perchè sono ammalata
i can not move because i am are sick
最終更新： 2012-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono ammalato in viaggio.
mi sono ammalato in viaggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono ammalata di bronchite cronica e il dottore mi ha detto che se non avessi smesso di fumare la mia vita sarebbe stata in pericolo.
i had chronic bronchitis and i was told by the doctor that i had to give up as otherwise my life would be in danger.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi sono ammalato nel momento in cui stavo facendo i fiori di mandorlo.
i felt ill at the time i was doing the almond blossoms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sapete, che sono ammalato?
must i relinquish that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti quanti nel mondo sono ammalati.
everybody all over the world is ill and sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel 2005, quante persone si sono ammalate di hiv?
in 2005, how many people became infected with hiv?
最終更新： 2011-01-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho ottenuto fuori pista per lungo tempo, perché mi sono ammalato di lavorare con un filato laceweight e un piccolo gancio.
i got off track for a long time because i got sick of working with a laceweight yarn and a small hook.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli uomini accusano la gm di averli licenziati quando si sono ammalati o infortunati
the men accused gm of firing them when they became ill or injured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei quattro anni che ho vissuto in portogallo, mi sono ammalato gravemente e ho lasciato il paese per undici mesi per essere curato nel mio paese di origine.
during the 4 years i have lived in portugal, i got seriously ill and left the country for 11 months to be treated in my home country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, quando mi sono ammalata non mi è passata facilmente :) e' per questo che il tempo è sembrato passare in fretta. non sono ancora guarita del tutto, ma almeno sono in piedi e in grado di lavorare.
well, when i got ill, it didn't let go easily :-) that's probably why i feel time went by fast. i haven't fully recovered yet, but at least i'm back on my feet and able to work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualcuno è rimasto ferito, altri si sono ammalati o hanno rischiato anche di lasciarci la pelle!
someone was hurt, others are sick or put in danger their own life too!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono ammalato della sinusita e badji nassim mi mandò dal suo dottore omeopata, il brigadiere ciarif. il suo figlio prepara le medicine a mano dietro l'ufficio del padre.
i became ill and bajee nasseemsent me to her homeopathic doctor, brigadier sharif. his son prepares himself the medicines that are prescribed in a room behind the office of his father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- l'avrete sentito dire; sono ammalato, e non so quando potrт lasciarmi vedere...
it is what i have to look forward to, and to live for.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：