プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti sono mancato?
you miss me?
最終更新： 2010-01-04
使用頻度： 1
品質：
arrivederci wink, sono mancato.”
goodbye wink, you are missed.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e quanto le sono mancato
and how much she missed me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti sono mancata?
we haven't heard from each other for a long time
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono mancate entrambe.
it showed neither.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
anche le informazioni sono mancate.
information has failed too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
rigore e serietà non sono mancati.
there was no lack of seriousness and toughness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per l' approvazione sono mancati tre voti.
it was three votes short of being adopted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciò nonostante, le voci critiche non sono mancate.
despite these assurances, some voices have raised objections to the centre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque, poi, i risvolti politici non sono mancati.
however, political aspects were also present.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, sono mancate le riforme radicali richieste dai tempi.
however, the radical reforms that our times demand were absent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
quando sono mancate le sue parole di incoraggiamento e di solidarietà?
when was his word of cheer and sympathy wanting?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sòle non sono mancate, ma niente di grave, solo casi sporadici.
i mean, they were already good, but not this good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono mancati però i soliti ragni e scorpioni, ormai nostra compagnia fissa.
there were, anyway, the usual spiders and scorpions, our stable company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
però non sono mancate resistenze anche da parte di esponenti dell’episcopato…
but there has been resistance also from spokesmen of the episcopate…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell' elaborazione delle proposte della commissione sono mancate riflessione, realismo o serenità.
the commission 's proposals were drafted without proper thought, realism or composure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"le felicitazioni e le acclamazioni non sono mancate, mi sono venute perfino da chi meno me lo aspettavo. era il periodo del successo, le croci sarebbero venute dopo.
"congratulations and applause came from everywhere, even from where i would least have expected it. it was a period of successes; the crosses would come later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nell’autunno 2009 avevamo 10 schermi con cui lavorare, qui li abbiamo ridotti ad uno. mi sono mancati un paio di ingredienti come la mia sfera spaziale (che torna però in germania).
in the autumn 2009, we had 10 screens to work with, here we had to reduce it to one. i was missing a couple of ingredients such as my space ball (which is coming back though in germany).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：