検索ワード: mi sono trattenuto più del previst (イタリア語 - 英語)

per cui non mi sono trattenuto dal commentare.
which is was what they did.

più del previsto.
more than planned.

non mi sono trattenuta.
embed html not available.

mi sono trattenuto dall'esprimere lo stesso pensiero a altri commissari qui presenti.
i resisted making those same comments to other commissioners tonight.

cari amici, forse mi sono trattenuto troppo a lungo con la memoria interiore sui sessant’anni del mio ministero sacerdotale.
dear friends, perhaps i have dwelt for too long on my inner recollections of sixty years of priestly ministry.

la mia permanenza a firenze durò più del previsto.
in the end my stay in florence lasted longer than i expected for i repeated my tour of all the churches, but this time as a real pilgrim.

l' allargamento costerà molto più del previsto.
enlargement is going to be far more expensive than currently envisaged.

esse sono trattenute proporzionalmente alla gravità del danno subito.
in such cases a proportion of the guarantee shall be retained in proportion to the seriousness of the damage suffered.

certo abbiamo soggiornato qui un giorno in più del previsto.
sure we stay here a day longer than planned.

classe mini libera offre molto più del previsto originariamente che sarebbe.
the free mini class offers a lot more than i originally expected it would.

anche gli angeli sono trattenuti nelle tenebre per il giudizio del grande giorno.
angels who did not keep their own domain, are kept under darkness for the judgment of the great day.

le terrazze juwel sono trattenute dal substrato del fondale e non necessitano di alcun collante.
juwel terraces are held in place by the aquarium substrate and do not require bonding.

alcuni di loro sono trattenuti da nove anni
some have been held for nine years.

le forme poliglutammate sono trattenute nelle cellule e sono inibitori ancora più potenti della ts e della garft.
the polyglutamate forms are retained in cells and are even more potent inhibitors of ts and garft.

diversi giornalisti sono trattenuti nella zona vicino a baba amr.
several journalists are held in the sealed-off baba amr area.

le partite sono trattenute in attesa dei risultati delle analisi di laboratorio.
consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.

dopo 155 saluto la solitudine e riemergo tra una ventina di persone che si sono trattenute ad aspettarmi.
after 155 minutes i salute the loneliness and resurface among about twenty people who have stayed to wait for me.

l' ultima volta che mi sono recata in palestina con la nostra delegazione, nei pochissimi giorni in cui mi sono trattenuta lì si sono verificati tre eventi tragici.
when i was last in palestine with the delegation, there were three deaths in just the few days that i was there.

non sappiamo quali imprese potrebbero essere interessate, ma sono trattenute dal fondare queste società proprio a causa delle carenze legislative.
we do not know what companies might be interested but are deterred from starting up such companies, again because of flaws in the legislation.

in questa parte dell’ isola sono trattenuti dalla polizia illegale che si rifiuta di consegnarli alla polizia legittima di cipro.
in the occupied part of cyprus, illegal police are holding them and are protecting them against being handed over to the legal cypriot police.