検索ワード: micro limitatore di coppia macchina (イタリア語 - 英語)

limitatore di coppia
torque limiter

innesto limitatore di coppia
torque-limiting clutch

limitatore di coppia: sì/no (1)
torque limiter: yes/no (1)

descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia
description of the torque limiter activation

limitatore di cresta
peak limiter

il limitatore di coppia va disattivato durante il processo di certificazione.
the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.

il limitatore di coppia deve essere disattivato durante il processo di validazione.
the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.

descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia (solo veicoli pesanti):
description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …

prescrizioni per i limitatori di coppia
requirements for torque limiters

la disattivazione del limitatore di coppia non è possibile con un interruttore o un utensile.
deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

un limitatore di coppia può essere installato su un motore o un veicolo alle condizioni seguenti:
a torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:

"limitatore di coppia" un dispositivo che limita temporaneamente la coppia massima del motore;
"torque limiter" means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;

il limitatore di coppia non viene automaticamente disattivato se non è stato risolto il problema all'origine dell'attivazione.
the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.

limitatori di tensione
voltage limiters