検索ワード: miei piãƒâ¹ sinceri complimenti (イタリア語 - 英語)

i miei sinceri complimenti.
my congratulations on that.

sinceri complimenti!!!
sinceri complimenti!!!

i miei più sinceri complimenti!
bravo alessandro!

sinceri complimenti per le foto.
sinceri complimenti per le foto.

l’autrice di questa relazione ci è riuscita e per questo le faccio i miei sinceri complimenti.
the author of this report has succeeded in doing so, for which i give her my sincere congratulations.

signor presidente, innanzitutto i miei sinceri complimenti all' onorevole phillip whitehead, la cui relazione è risultata eccellente.
mr president, i should first of all like to congratulate mr whitehead warmly on what turned out to be an excellent report.

ma l' opera è soprattutto della onorevole collega, che merita i nostri più sinceri complimenti.
but the work is mainly her own and she is worthy of our heartiest congratulations.

i miei piú sinceri complimenti per la serietà e sopprattutto per la puntalità della consegna merce!spero di far altre spese da voi!
so a big thank you! i will definitely order from you again!

signor presidente, tengo anch'io ad aprire il mio intervento esprimendo i miei sinceri complimenti alla onorevole lienemann per l'ottimo lavoro svolto.
mr president, i too would like to start by congratulating mrs lienemann on her excellent work.

per tutti questi motivi, signor presidente, desidero nuovamente dichiarare il mio appoggio alla relazione e, ovviamente, rinnovare alla relatrice i miei più sinceri complimenti per il suo lavoro.
for all these reasons, mr president, i should like to express again all my support for the report and of course to repeat my sincere congratulations on the rapporteur 's work.

signor presidente, mi consenta innanzi tutto di unirmi ai colleghi deputati nel manifestare i miei più sinceri complimenti all' onorevole hugues martin per l' eccellente relazione in tema di acquicoltura.
mr president, can i first of all join my colleagues in offering my sincere congratulations to hugues martin for his excellent report on aquaculture.

un particolare ringraziamento a stefano e teresa per la cordiale disponibilità e sinceri complimenti per la bellezza del luogo (davvero pulito e ben tenuto) e del meraviglioso contesto naturale.
a special thanks to stephen and teresa for their kind availability and sincere congratulations for the beauty of the place (really clean and well kept) and the beautiful natural setting.

michel oesch della bks kabel-service ag è rimasto colpito dalla gestione degli ordini e dalle traduzioni di translation-probst sa: "vi faccio i miei più sinceri complimenti!
michel oesch from bks kabel-service ag is impressed by the order processing and translations from translation-probst ltd.: "well done! our technical documents are highly complex and need to be translated clearly and explicitly.

signor presidente, signora commissario, desidero esprimere all' onorevole schmid i miei più sinceri complimenti per l' eccellente relazione sulla comunicazione della commissione riguardante la dimensione locale della strategia europea per l' occupazione.
mr president, commissioner, congratulations to mr schmid on a very good report on the commission communication 'strengthening the local dimension of the european employment strategy?.

i re dei passi dolomitici del 2011: ecco a voi i centauri che quest'anno sono riusciti nell'impresa di conquistarein solitaria in moto tutti i 36 passi delle dolomiti. i nostri piú sinceri complimenti!
the kings of passes of 2011: here is a list of all motorcyclists, who this year managed to conquer all of the dolomites 36 passes single-handedly on their bike. we sincerely congratulate all kings and queens of passes!

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anch'io voglio rivolgere i più sinceri complimenti al collega secchi per aver portato felicemente a termine un lavoro particolarmente difficile in quanto si tratta di addentrarsi nel terreno delle prerogative nazionali se non addirittura, in alcuni casi, nazionaliste.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would like to congratulate the rapporteur, mr secchi, very sincerely for having successfully handled a particularly difficult task when it comes to encroaching upon national, in some cases even nationalist, prerogatives.

ma sarebbero rimasti colpiti sicuramente anche gli estensori di questa recensione, se quella sera avessero voltato lo sguardo verso gli altri tavoli, perchè avrebbero visto delle persone serene che mangiavano senza fretta, che bevevano il nostro vino, che parlavano con me di olio extravergine, di prodotti tipici, di lingua sarda, della nostra isola di sardegna, degli argomenti che più ci inorgogliscono e ci appassionano, che ad ogni portata esprimevano i loro più sinceri complimenti per i nostri sapori.
but might be moved surely also the writers of this review, if that night had turned his gaze to the other tables, because they would have seen people who ate serene unhurried, drinking our wine, talking to me about olive oil, of typical products of sardinian language, of our island of sardinia, the topics that most us proud and we enjoy, that each course expressed their most sincere congratulations for our tastes.