検索ワード: millantatori (イタリア語 - 英語)

4 i suoi profeti son millantatori, perfidi, i suoi sacerdoti profanano le cose sante, fanno violenza alla legge.
4 her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

ma aveva poco a che fare con la storia o con la stupidità – era una raccolta di biografie di impostori, millantatori e fanatici.
this too isn’t about history or stupidity – it consists of biographies of impostors, braggers and fanatics.

È opportuno organizzare scambi e definire quadri europei al fine di garantire la correttezza delle informazioni divulgate al grande pubblico (sistema di accreditamento) e di evitare il proliferare di millantatori che abusino della credulità dei malati per trarne profitto.
exchanges should be organised and european frameworks established to ensure the accuracy of information made available to the general public (accreditation) in order to prevent a proliferation of sites interested only in profit and exploiting the credulity of the sick.

questa mozione di censura è nel contempo spiacevole e controproducente per la nostra immagine, poiché il parlamento si vede in tal modo catapultato in una posizione di millantatore di fronte alla commissione, mentre si sa già che finirà con il tirarsi indietro.
this motion of censure is not only regrettable, but will be counterproductive for our image, since it forces parliament to adopt a confrontational stance towards the commission, although we know that it will ultimately back down.