検索ワード: misure della navata chiesa (イタリア語 - 英語)

misure della commissione
commission measures

misure della cornice.
frame measurements.

in particolare della navata centrale e dell abside.
the gallery also includes artistic images of the parish church of st paul, in particular details of the central nave and apse.

resta la traccia della navata della chiesa che ha preso il nome di galleria dei benedettini.
traces of the nave of the church are still visible in the present day galleria dei benedettini.

i dipinti sono disposti su cinque livelli paralleli sul lato nord e sud della navata della chiesa.
the paintings are arranged in five parallel zones in the northern and southern side of the temple.

nel 1400 furono alzate ulteriormente le mura della navata centrale.
in c. 1400 the walls of the nave were raised.

misura della forza
force measurement

la chiesa è a pianta cruciforme, con il transetto più alto della navata.
the church has cruciform architecture and the transept is higher than the nave.

- misura della rampa:
- measurement of the ramp:

la parte frontale è ornata da un vasto nartece sullo stesso asse della navata principale della chiesa, che si prolunga anche da un lato.
in the centre of the village of kirianna is the byzantine church of the panagia with cruciform architecture, a very large narthex in front on the same axis as the main aisle of the church, and has another extension on the side.

le due finestre della parte superiore della navata perpendicolare sono anch'esse molto antiche.
the two windows in the upper part of the perpendicular aisle are also old.

i pilastri della navata di destra e la parete di destra, sono stati consolidati con micropali.
the pillars of the right aisle and the right wall were strengthened with micro-piles.

all'inizio della navata centrale vi sono due acquasantiere del '400 con pesci scolpiti internamente.
at the beginning of the main nave there are two holy water stoops dating back to the 1400's with fishes sculpted inside.

a questo tema, è dedicata anche la tavola che occupa il terzo altare della navata, a sinistra.
this theme is the subject of the painting over the third altar on the left in the nave.

il progetto, ha previsto la ristrutturazione di locali prestigiosi e nascosti - come il sottotetto della navata destra della chiesa - e ha rappresentato la... ...continua
the project involved the renovation of prestigious local and hidden - like the roof of the south aisle of the church - and was the first museum created after the... ...continue

la tavola, collocata sul secondo altare della navata, a destra, ritrae gesù nell’ora della morte.
the canvas, above the second altar on the right in the nave, portrays jesus in the hour of his death.

· dicembre 2002 : sono terminati i lavori del lotto iii (completamento del restauro della navata destra)
· december 2002 : the tranche iii works are finished (completion of the restoration of the right nave)

con napoleone, vent’anni dopo, andò anche peggio: la demolizione del convento provocò il crollo della navata, mentre la chiesa divenne deposito di legna e di fieno.
with napoleon, twenty years afterwards, it was even worse: the demolition of the monastery led to the collapse of the nave, while the church became a store for wood and hay.

nel 1685 fu inaugurata la chiesa attuale e i tre dipinti furono spostati nella quarta cappella della navata destra, dove si trovano ancora oggi.
in 1685 the present church was inaugurated and the three pictures were moved to the fourth chapel in the right side aisle, were they still are.

lungo il fianco destro della navata, all’interno di una teca inserita nella parete, si trovano alcune reliquie di santa caterina.
along the right side of the nave, in a niche inserted into the wall, are some relics of saint catherine.