検索ワード: mittente e destinatario (イタリア語 - 英語)

informazioni sul mittente e sul destinatario
consignor and consignee information

i dati del mittente e del destinatario sono obbligatori
the data of the sender and the receiver are obligatory.

mostra le connessioni tra il mittente e il destinatario.
displays the connections between the sender and the receiver.

speditore e destinatario autorizzati
authorised consignor and consignee

articolo 14 — tutela dei diritti del mittente e del destinatario
article 14 — enforcement of the rights of consignor and consignee

trasmettere la documentazione tra mittente e destinatario in formato elettronico.
to transmit to the documentation between sender and addressee in electronic format.

identifica il contratto tra spedizioniere e destinatario
identify shipper's agreement with recipient

la crittografia garantisce che il messaggio sia non comprensibile da terzi, diversi dal mittente e destinatario.
encryption guarantees that the message cannot be understood by any party other than the sender and the recipient.

mittente e destinatario delle informazioni possono comunicare solo attraverso una chiave pubblica (public key).
it is only possible for senders and recipients of information to communicate via a public key.

avviare i canali mittente e ricevente sul gestore code locale.
start the sender and receiver channels to the local queue manager.

chiaramente, per uno scambio di messaggi criptati e decifrabili occorre che mittente e destinatario siano in possesso di software compatibili.
in any exchange of messages that require encryption and decryption, both the sender and the recipient must obviously possess compatible software.

perchè benchmark email usa l'autenticazione del mittente e cos'è?
what are the benefits of email authentication?

il mittente e il ricevente vengono eseguiti indipendentemente l'uno dall'altro
the sender and receiver run independently

non Ł neanche chiaro se il progetto di regolamento lasci spazio per realizzare un accordo tra mittente e destinatario su chi debba sostenere il costo del trasferimento.
it is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer.

beneficiari e destinatari
beneficiaries and recipients:

organi mittenti e riceventi
transmitting and receiving agencies

scopo e destinatari del database
aim and receiver of the database

status e destinatari delle linee guida
status and addressees of the guidelines

articolo 2 - organi mittenti e riceventi
article 2 - transmitting and receiving agencies

attuazione, abrogazione, entrata in vigore e destinatari
implementation, repeal, entry into force and addressees