検索ワード: moderatissimo (イタリア語 - 英語)

quali conclusioni impone questo processo evolutivo agli specialisti di cose bancarie, che considerano le questioni economiche da un punto di vista non oltrepassante in alcun modo i quadri di un riformismo borghese moderatissimo e ordinatissimo?
the following are the conclusions that this development forces upon banking specialists who regard economic questions from a standpoint which does not in the least exceed the bounds of the most moderate and cautious bourgeois reformism.

incoperchiare il recipiente e cuocere a fuoco moderatissimo per circa 40 minuti, muovendo di tanto in tanto con una forchetta la fetta di tonno ad evitare che si attacchi sul fondo del recipiente; a metà cottura girarla.
cover the dish and cook over moderate heat for about 40 minutes, moving the slice of tuna from time to time with a fork to avoid it sticking to the bottom of the dish; half way through the cooking time, turn it over.

parole come “ inaccettabile” raramente escono dalla moderatissima bocca del presidente della commissione, che si dice sia uno dei migliori amici del primo ministro blair, ma la commissione e il parlamento devono allearsi per respingere un bilancio che privilegia le considerazioni di tipo contabile rispetto alla più ampia valutazione a livello direttivo.
words like ‘ unacceptable ’ rarely flow from the very moderate lips of the commission president , who is reportedly one of mr blair’ s best friends, but the commission and parliament must be at one in rejecting a budget that puts the concerns of the accountants above the broader view of the boardroom.