検索ワード: molto calor (イタリア語 - 英語)

molto comune: vampate di calore, ipertensione
very common: hot flush, hypertension

fate soffriggere il porro su calore molto basso.
fry leek on very low heat.

molto comune: vasodilatazione (vampate di calore)
very common: vasodilation (hot flushes)

accendete il fornello e regolatelo su un calore molto basso.
turn on the stove on a very low heat.

con il calore della famiglia che ci siamo sentiti molto bene.
by the warmth of the family we have felt ourselves very well.

il riscaldamento è molto efficiente e la stanza trattiene bene il calore.
there is a heater that works really quickly and room retains its heat well.

miscibile con acqua, con sviluppo di molto calore, nonché con etanolo
miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol

- la ricetta ha poche calorie e grassi in quantità molto ridotta.
- meatloaf in savoy cabbage is low in calories and fat.

un buon consiglio di utilizzare è quello di mangiare cinquecento molto meno calorie ogni giorno.
a good tip to make use of is to eat five hundred much less calories each day.

allo stesso tempo, il motore del lettore e i circuiti digitali generano molto calore.
at the same time, the drive motors and digital circuitry generate a lot of heat.

ciononostante l'impiego della biomassa per la produzione di calore cresce molto lentamente.
nevertheless, the use of biomass for heat production is growing only very slowly.

durante l'inverno flussi molto calore dal terreno, soprattutto se è ghiacciato o innevato.
during winter flows much heat out of the ground, especially if it is ice or snow covered.

abbiamo apprezzato molto il calore e l'ospitalità, e abbiamo appena sentito a mio agio!
we very much enjoyed the warmth and hospitality, and we just felt comfortable!

ciclocomputer – registra tempo, velocità, calorie bruciate, distanze, posizione e molto altro.
bicycle computer - records time, speed, burned calories, distance, location and more

nelle moderne pompe di calore vengono utilizzati i compressori "scroll", molto robusti e affidabili.
modern pumps use a robust and reliable version: the so called scroll compressor.

durante il tempo trascorso in spagna ho alloggiato presso famiglie ospiti che mi hanno accolto con molto calore e che erano sempre disponibili se avevo qualche domanda o un problema.
during my time in spain, i lived with host families. they made me feel very welcome and were always on hand to answer questions and offer help with any problems.

giacinta, che veste sempre l'abito della principessa, parla alla vecchia beatrice, con molto calore e convinzione.
still wearing the princess's gown, giacinta speaks with great conviction and passion to old beatrice.

dopo la nostra colazione andremo a visitare la campagna dove ci sono i gauchos: incontreremo alcune persone molto gentili e capaci di darci molto calore e insegnarci molto sulla campagna.
after our breakfast coming to visit the countryside where the gauchos are there we will meet some people who are very kind and very good at giving us much warmth and teach us much about the field we will have the opportunity to try the famous argentine grills as well as typical snacks of this place, in the same way will have the opportunity to enjoy the pool where we will have a moment of relaxation before returning tobuenos airesthis is a tour of the day.

la schiusa avviene in primavera tra aprile e maggio ed i bruchi raggiungono il pieno sviluppo dopo circa quattro settimane.in questo periodo necessitano di molto calore e soleggiamento per poter raggiungere il massimo sviluppo nel minor tempo possibile.
the hatching happens in spring from april and may and the caterpillars reach the full development after about four weeks. in this period they need a lot of warmth and of sunshine in order to reach the maximum development as soon as possible.

sono stata nella famiglia di m. e mme pablito ondoso che mi hanno accolto con molto calore. ho costatato che l’ospitalità e i legami familiari molto stretti sono sempre in vigore in questa famiglia.
i stayed in the family of mr. and mrs. pablito endoso who accepted me with warmth and open heart. i observed that hospitality and close family ties are still strong in this family.