プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
né più né meno.
no more and no less.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 6
品質:
né più, né meno.
no more no less.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
né più, né meno:
né più, né meno:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chiediamo parità- né più né meno.
we demand equality- neither more, nor less.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
fare quanto occorre", né più, né meno.
doing what needs to be done"; no less, no more.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
di questo abbiamo bisogno, né più né meno.
that is what we need, no more and no less.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
questi sono i termini usati, né più né meno.
mr leinen mentioned the 1963 association agreement.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
si tratta, né più né meno, di efficacia politica.
what is needed is effective policy, no more, no less.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non è né più né meno che il trattato, onorevole wolf.
it is neither more nor less than the treaty, mr wolf.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
tela non è né più né meno che il tema wootheme riferimento.
canvas is neither more nor less than the reference wootheme theme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
né più né meno. indipendentemente da come venga motivato il no.
that is how simple it is, irrespective of the reasons given for voting against.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e cioè né più né meno che: cambiare completamente (umkrempeln).
and, what is no more nor less: turn upside down, shake up [umkrempeln].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per cuba deve essere né più né meno che per gli altri paesi.
cuba should be treated in exactly the same way as any other country.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
e' in gioco il futuro dell' unione europea- né più né meno.
the future of the european union is at stake- nothing more and nothing less.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
le informazioni riportate sull' etichetta devono corrispondere al contenuto, né più né meno.
what it says on the outside must be on the inside, no more and no less.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
l'anima dell'attività che rappresenta, né più né meno di un abito da cerimonia.
of the activity which represents, neither more nor less of aformal dress. thank you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: