Je was op zoek naar: né più né meno (Italiaans - Engels)

né più né meno.
no more and no less.

né più, né meno.
no more no less.

né più, né meno:
né più, né meno:

chiediamo parità- né più né meno.
we demand equality- neither more, nor less.

fare quanto occorre", né più, né meno.
doing what needs to be done"; no less, no more.

di questo abbiamo bisogno, né più né meno.
that is what we need, no more and no less.

questi sono i termini usati, né più né meno.
mr leinen mentioned the 1963 association agreement.

si tratta, né più né meno, di efficacia politica.
what is needed is effective policy, no more, no less.

non è né più né meno che il trattato, onorevole wolf.
it is neither more nor less than the treaty, mr wolf.

tela non è né più né meno che il tema wootheme riferimento.
canvas is neither more nor less than the reference wootheme theme.

né più né meno. indipendentemente da come venga motivato il no.
that is how simple it is, irrespective of the reasons given for voting against.

e cioè né più né meno che: cambiare completamente (umkrempeln).
and, what is no more nor less: turn upside down, shake up [umkrempeln].

per cuba deve essere né più né meno che per gli altri paesi.
cuba should be treated in exactly the same way as any other country.

e' in gioco il futuro dell' unione europea- né più né meno.
the future of the european union is at stake- nothing more and nothing less.

le informazioni riportate sull' etichetta devono corrispondere al contenuto, né più né meno.
what it says on the outside must be on the inside, no more and no less.

l'anima dell'attività che rappresenta, né più né meno di un abito da cerimonia.
of the activity which represents, neither more nor less of aformal dress. thank you