検索ワード: necessitava (イタリア語 - 英語)

perciò necessitava un solo muro difensivo.
this meant that only one defensive wall was needed.

l'hospitality club necessitava di un database.
the hospitality club needed a database.

l'esistenza del peccato necessitava una riposta.
the existence of sin necessitated some reponse.

il nuovo impianto ac necessitava di alimentazione forzata a pompa.
the new ac system needed to be pump fed.

l'elezione di cosimo i necessitava dell'approvazione imperiale.
the election of cosimo i required imperial approval.

quindi non dovette sforzarsi molto per capire ciò di cui dian necessitava.
so nathan had no trouble guessing what dian needed.

tale iniziativa necessitava di coraggio politico ed è stato un rischio politico.
this move required political courage and was a political risk.

come tutte le basi militari italiane, bordeaux necessitava di un indirizzo telegrafico.
like all italian military bases, the one in bordeaux needed a telegraphic address.

il progetto di direttiva necessitava di alcune modifiche che adesso sono state proposte.
adjustments had to be made to the draft directive and some have been proposed this time round as well.

la nuova situazione necessitava di un approccio più globale alla salute e sicurezza sul lavoro.
the new situation called for a more global approach to health and safety at work.

ermethic design necessitava di una soluzione sicura e affidabile come l’archiviazione centralizzata.
ermethic design was in need of a reliable and safe solution as the centralized storage.

in altre parole, telecomputing necessitava fisicamente di ulteriori server per mantenere le macchine virtuali.
in other words, telecomputing required more effective physical servers to deploy and maintain their virtual machines.

la maggior parte dei pazienti aveva assunto altri medicinali in precedenza ma necessitava di una diversa terapia.
most patients had previously received other medicines but needed to change treatment.

era proprio il momento esatto per mildred, che necessitava un posto di lavoro per ottenere il suo certificato di strega.
this was good timing for mildred who needed a work placement to obtain her witch’s certificate.

ho ricevuto abbondante comprensione e sostegno, fondamentale per raggiungere l’ ampio consenso di cui il progetto necessitava.
i have received much understanding and support and i needed as much of it as possible in order to achieve the broad consensus that we wanted.

ovviamente, questa situazione necessitava di talune modifiche che, logicamente, avrebbero dovuto incentrarsi sul rafforzamento dei controlli.
these situations obviously required modifications which logically should have concentrated on strengthening controls.

infatti con il caffè già adeguatamente macinato dal produttore e dosato in singole porzioni, l’operatore non necessitava più di una particolare esperienza.
with the coffee already properly milled by the producer and measured into individual portions, the operator no longer needed any special experience.

per iscritto. - (en) da tempo la normativa esistente in materia di sicurezza dei giocattoli necessitava di un aggiornamento.
in writing. - the need to update existing rules on toy safety is long overdue.

i dockers avrebbero ricevuto un’indennità di licenziamento, poi avrebbero costituito una cooperativa e fornito alla mdhc il lavoro che questa necessitava, quando serviva.
the dockers would get their severance pay, form a cooperative, and provide workers to the mdhc as a labour supply contractor!

un ampio numero di detenuti, tra cui anche persone ferite durante il conflitto, necessitava di cure mediche, altre avevano contratto malattie croniche o avevano disturbi mentali”.
a large number of prisoners, among them also people wounded in the war, needed medical care; some others contracted chronic diseases or suffered mental disorders”.