人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tempo di risposta: entro due giorni
answer time: within two days
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
riceverai una risposta entro 24-48 ore.
you will receive a response 24 – 48 hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tempo di risposta: entro mezza giornata
answer time: within half a day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commissione fornisce una risposta entro sei mesi.
the commission shall respond within a period of six months.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
speriamo di poter avere una risposta entro la fine della settimana.
we will know hopefully before the end of the week what the situation is going to be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cercherò di assicurarmi che venga corretto entro domani.
we will try and make sure it is corrected by tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
nessuna risposta entro la settimana 12
no response by week 12
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
最終更新： 2022-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
normalmente si osserva una risposta entro tre o quattro giorni.
a response is normally seen within three to four days.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse è possibile avere una risposta entro la fine del dibattito.
perhaps we could have an answer before the end of the debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sarebbe estremamente utile se potessimo ricevere una risposta entro venerdì.
if we were to receive that reply in advance of friday, it would help the issue enormously.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
entro domani dobbiamo verificare come porvi rimedio.
we must look at how we can correct this before tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in assenza di una risposta entro sei mesi, il medico dovrà decidere se il trattamento debba continuare o meno.
if there is no response within six months, the doctor should consider whether treatment should continue or not.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i quesiti pervenuti tramite email ricevono mediamente una risposta entro 3 giorni lavorativi.
questions received by email are answered within 3 working days on average.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.
but there simply was not enough time to do that by tomorrow.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
avrete una risposta entro un giorno dalla messa della richiesta (per giorni lavorativi).
you will get an answer within one day after submitting the inquiry (regarding working days).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo parlando di una situazione di estrema emergenza, che necessita di una risposta immediata.
europe must therefore commit to immediate humanitarian aid for the sahrawi, but above all it must impose sanctions on the kingdom of morocco, so that it will respect the self-determination rights of this decent and proud people.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
forza!!!!! siamo in testa!!! votate tutti entro domani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a2323 a2323
forza!!!!! siamo in testa!!! votate tutti entro domani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a2323 a2323
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa situazione deprimente necessità di una risposta radicale, di un cambiamento radicale di politiche economiche.
this depressing situation demands a radical change in economic policy – europe must definitively turn the page on austerity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2 secondo il cese, la commissione ha individuato correttamente la necessità di una risposta politica urgente.
4.2 in the view of the eesc the commission has correctly identified the necessity for an urgent policy response.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：