検索ワード: nel quale non viene prevista alcuna provvigione (イタリア語 - 英語)

si procede all'esame punto per punto, nel corso del quale non viene apportata alcuna modifica al testo.
no amendments were made during the point-by-point discussion of the opinion.

forte consumo di acqua, parte della quale non viene recuperata
large use of water, part of which is not recovered

esiste solo un ambito nel quale non posso seguirvi.
there is only one area where i cannot follow you.

nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento.
neither shadow of turning.

14 come dunque invocheranno colui nel quale non hanno creduto?
14 how then shall they call on him in whom they have not believed?

e discende dal padre della luce, nel quale non c'è variazione
and cometh down from the father of lights,

10:14come dunque invocheranno colui nel quale non hanno creduto?
10:14how then will they call on him in whom they have not believed?

si tratterebbe di un processo nel quale non sarebbe richiesta la partecipazione del parlamento.
the process of renegotiating the european patent convention would not require any contribution from this parliament.

non c’ è luogo d’ europa nel quale non si discuta delle ten.
there is no corner of europe in which the ten is not being discussed.

non esiste un solo settore della società civile cinese nel quale non assistiamo a regressioni.
there is regression in every sector of chinese civil society.

oggi in realtà, come è stato detto, non è prevista alcuna sanzione contro uno stato se tale ispezione non viene effettuata.
as things in fact stand, as you said, there are no sanctions for states that fail to carry out inspections.

ricordarsene e programmare un certo periodo di tempo nel quale non dovrà essere disturbato/a.
and easier to plan a block of time when you will not be interrupted.

l'esame ce del tipo è la procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un ascensore modello o un ascensore per il quale non sia prevista alcuna estensione o variante soddisfa le disposizioni della direttiva.
ec type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a model lift, or that a lift for which there is no provision for an extension or variant, satisfies the requirements of the directive.

dall'alto e discende dal padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento
from the father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

inoltre, il regime che ci viene proposto, laddove non esiste un obbligo internazionale, non rischia di produrre un effetto di attrazione disastroso, tanto più che non viene prevista alcuna misura per favorire il rimpatrio.
besides, surely the system being proposed to us, when there is not even an international obligation, risks having a disastrously attractive effect, all the more so because no action to encourage return is provided?

costo del lavoro delle autorità nazionali: in questa sede non viene effettuata alcuna stima di tali costi, poiché non è previsto alcun contributo finanziario.
cost of work by national authorities: these costs are not estimated here since no financial contribution is envisaged.

che non è prevista dai pertinenti decreti, e per la quale non è previsto alcun finanziamento nazionale?
for which the relevant decrees make no provision and for which there is no national funding?

migliorato il difetto a causa del quale non viene emesso alcun suono quando "amp integrato" nelle "impostazioni iniziali" è impostato su off.
improved the defect that no sound comes out when built in amp of the initial setting is set off.

a livello europeo non è stata prevista alcuna protezione per evitare questa corsa al ribasso sociale, in un settore sinistrato nel quale le piccole imprese fanno fatica a sopravvivere e per le quali la liberalizzazione significa spesso la morte.
no protection has been anticipated at union level to avoid a race towards the state which is the lowest social tenderer, in a damaged sector where small firms find it difficult to survive, and for which liberalisation often means death.

appare quindi inopportuno utilizzare le scarse risorse disponibili per mantenere in essere una classificazione della quale non è attualmente previsto alcun impiego ai fini della raccolta di dati statistici.
it therefore seems inappropriate to expend scarce resources on the maintenance of a classification for which no statistical data is currently envisaged.