検索ワード: neocolonialista (イタリア語 - 英語)

bettiza e la guerra neocolonialista in libia
bettiza and the neo-colonial war in libya

le preoccupazioni che oggi manifestiamo non sono certo dovute a un atteggiamento colonialista o neocolonialista.
these concerns, as expressed here today, are not born of a colonial or neo-colonial attitude.

occorre uscire da una logica neocolonialista profondamente antidemocratica per passare a un’ altra forma di cooperazione tra europa e africa.
the best policy for preventing conflicts is to eradicate their causes, and, in this instance, those who started the fires are no good at putting them out.

per questa ragione l' intervento dell' europa nei paesi del terzo mondo può essere avvertito come insincero, arrogante e neocolonialista.
this is why interference by europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.

non è un processo neocolonialista, non è un processo di imposizioni; è un processo di partenariato, un processo di associazione, e non dobbiamo dimenticarlo.
it is not a neo-colonial process, it is not a process of demands; it is a process of partnership, a process of association, and we must not forget that.

tuttavia voterò contro un aumento della dotazione di bilancio e contro l’ emendamento n. 18, che è particolarmente infelice con il suo desiderio neocolonialista di esportare idee e valori.
i am, however, voting against an increase in the budget, as well as against amendment 18, which is particularly unfortunate in its neo-colonial desire to export views and values.

oggi non dobbiamo limitarci a chiedere un risarcimento per i familiari delle vittime, anche se non è possibile risarcire il dolore arrecato, ma pure una condanna della condotta americana che non può essere definita altro che neocolonialista e inaccettabile.
we must therefore now not just demand compensation for the victims' families, although it goes without saying that they can never be compensated for their suffering, we must also condemn this totally unacceptable american attitude that can only be described as neo-colonial.

qualche settimana fa, in un’ altra parte del mondo, mentre peroravo la causa dello stato di diritto e delle libertà civili, sono stato accusato di essere un neocolonialista.
a couple of weeks ago in another part of the world – when pressing the case for the rule of law and civil liberty – i was accused of being neo-colonial.

se queste tribù "limitrofe” non vengono rispettate e il loro destino resta marginale, all'interno della nuova europa siamo tutti sprofondati in una palude neocolonialista.
if those 'limitrophe' tribes are not respected and their destiny remains marginal, we are all drawn into a swamp of neo-colonialism inside the new europe.

nel quadro di una politica palesemente neocolonialista, il parlamento europeo esorta i paesi balcanici ad allinearsi con l' eurounificazione e gli standard euroatlantici, a prefiggersi l' adesione all' unione europea come loro unica prospettiva, a modificare la loro struttura politica e la loro legislazione interna, nonché a condannare il loro passato.
within the framework of a clearly neo-colonialist policy, the european parliament is calling on the balkan countries to come into line with euro-unification and euro-atlantic standards, to set integration into the eu as their sole prospect, to change their political structure and their internal legislation and to condemn their past.