検索ワード: neoliberista (イタリア語 - 英語)

2. la societa‘ dell’apartheid neoliberista
2. the neo-liberal apartheid society

la politica neoliberista non risolverà i problemi europei.
we social democrats want to see a balanced, rather than a neo-liberal, policy.

non si tratta di deregolamentazione, né di radicalismo neoliberista.
it is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism.

noi socialdemocratici vogliamo una politica equilibrata e non neoliberista.
the result would be political antagonism.

e l’ideologia messianica neoliberista ha aumentato le povertà.
and messianic free market ideology has increased poverty.

l' ideologia neoliberista allora avrà la meglio sulla sicurezza.
the neo-liberal ideology will then triumph over safety.

i generali potrebbero preferire un nuovo ciclo di stregoneria neoliberista.
the generals may well prefer a new round of neoliberal witchcraft.

dobbiamo continuare a opporre resistenza a questo brutale progetto neoliberista.
the resistance to this brutal neo-liberal project must go on.

ma tutto questo non significa essere schiavi del modello economico neoliberista.
but none of that means being slaves of the free-market economic model.

non ci si può accontentare di dare una parvenza sociale alla politica economica neoliberista.
we cannot merely tack a social chapter on to neo-liberal economic policy.

un impianto ancora e nettamente neoliberista, caro alla confindustria ed alla unione europea,
it is a scenario which is still distinctly neo-liberal, one which still has the approval of the employers' federation, confindustria, and the european union, which

i traduttori di tlaxcala sono antimilitaristi, antimperialisti e contrari alla globalizzazione neoliberista delle multinazionali.
the translators of tlaxcala are anti-militarists, anti-imperialists and stand against “neoliberal” corporate globalization.

in buona sostanza, l’egitto di mubarak era la quintessenza di uno stato neoliberista.
this was less a violation of the system than business as usual. mubarak’s egypt, in a nutshell, was a quintessential neoliberal state.

sarebbe deplorevole se il gruppo ppe-de adottasse questa politica neoliberista e la facesse propria.
mr hökmark was one of sweden's policymakers at that time.

2. portare avanti un'azione contro la politica neoliberista messa in atto dal regime peruviano.
2. to carry out an action against neo-liberalism, which the peruvian regime is practicing.

esse distolgono l'attenzione dal reale ruolo dello stato-nazione nel guidare la ristrutturazione neoliberista.
they divert attention away from the role of the nation state in driving neo-liberal restructuring.

voteremo quindi contro il suo testo, simbolo di un' accettazione senza riserve dell' ideologia neoliberista.
we will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.

lei ha avanzato una proposta, signor presidente del consiglio, di un' europa transatlantica, neoliberista, postdemocratica.
you, mr president-in-office, have put forward a proposal for a transatlantic, neo-liberal, post-democratic europe.

abbiamo votato contro questa relazione, che costituisce il classico esempio dell’ ideologia neoliberista sostenuta dal parlamento europeo.
. we voted against this report because it is a classic example of the neoliberal ideology supported by parliament.

“dobbiamo superare la crisi e cambiare l'approccio neoliberista basato sull'austerità che c'è oggi.
"we must overcome the crisis and change the austerity-driven neoliberal approach we face today.