検索ワード: nessun ostacolo (イタリア語 - 英語)

nessun ostacolo potrà mai venire da costui.
no obstacle might ever come from him.

nessun ostacolo è stato segnalato a tale riguardo.
no obstacle has been notified in this respect.

non vi vedrei nessuno ostacolo.
i see no obstacles to this.

tramite lei il signore ha potuto compiere il disegno di salvezza senza incontrare nessun ostacolo.
through her the lord was able to accomplish the unhindered plan of salvation.

hanno detto di non aver incontrato nessuna opposizione, nessun ostacolo e nessuno si è fatto male.
they reported that there had been no opposition, no struggle, and nobody was hurt.

nessun ostacolo potrà fermarti finché la voglia di volare sarà più forte della paura di cadere.
no obstacle can stop you until the desire to fly is stronger than the fear of falling.

in quella fase l' opposizione, per sua stessa dichiarazione, non vedeva nessun ostacolo insuperabile a partecipare.
at that point, according to its own statements, the opposition saw no unsurmountable problems in participating in the elections.

tra il discepolo e la missione non vi deve essere nessun ostacolo, impedimento, muro, né spirituale, né materiale.
between the disciple and the mission there should be no obstacle, hindrance, wall, either spiritual or material.

dobbiamo completare quello che è stato iniziato e assicurarci che non venga introdotto nessun ostacolo inutile di natura burocratica.
we must complete what she has begun and ensure that no unnecessary bureaucratic obstacles are introduced.

nessun ostacolo è stato identificato per quanto riguarda il coordinamento tra i servizi interessati nel controllo delle risorse proprie tradizionali.
no obstacles have been identified with regard to coordination between the services involved in the control of traditional own resources.

nella pittura l artista deve rifiutare ogni direttiva e regola perché la sua mente possa operare senza nessun ostacolo, in assoluta libertà.
in painting, the artist must refute every directive or rule so that his mind can operate without any obstacle, in absolute freedom.

ma chi si sente amato gratuitamente da cristo e non pone nessun ostacolo, si sente penetrato da questa forza divina, e questa è missione.
on the other hand, he who feels warmed by christ's gratuitous love and does not obstruct it, feels penetrated by this divine force - and this is mission.

nessun ostacolo giuridico impedisce che l’ adesione di un nuovo stato membro comporti l’ aggiunta di più di una nuova lingua ufficiale.
i should therefore like to ask whether the present proposal you are drafting will differ in any way from what we have already seen.

(irlanda del nord) nessun ostacolo è stato rilevato per quanto riguarda la cooperazione tra i diversi servizi partecipanti ai controlli e alle indagini.
(northern ireland) no obstacle has been notified with regard to cooperation between the various departments involved in controls and investigations.

siamo stati giusti ma severi: non abbiamo concesso alcuno sconto, non è stata presa nessuna scorciatoia, non è stato aggirato nessun ostacolo.
we have been fair but strict: no discount has been accorded, no shortcuts taken, no corners rounded.

tale commissione desidera far giungere alle autorità portoghesi il messaggio secondo il quale la nostra assemblea non pone nessun ostacolo ma mantiene alte le garanzie che ogni deputato di questo parlamento merita essendone membro.
what that committee wants to convey to the portuguese authorities is that it places no obstacle, but upholds the guarantees to which any member of this parliament is entitled, by the very fact of being so.

nessun ostacolo può essere portato a quest'attività in qualunque modo (...)>> articolo 153 << le sentenze della corte costituzionale sono definitive.
these activities shall not be impeded in any way...” article 153 “the decisions of the constitutional court shall be final.

gli scalatori scelgono spesso questo percorso perchè non presenta nessun ostacolo di tipo tecnico , in modo che non è necessaria molta esperienza in salita attraverso roccia o ghiaccio, la quale si fa camminando.
this route is the most chosen by climbers as it does not present any technical difficulty; this means that the climbers don´t require a previous climbing experience on rocks or ice. it may be hiked, just by walking.

nessun ostacolo fu posto da noi, anzi sperammo nella riuscita e respirammo quando sapemmo che la strada era stata trovata (tramite il cappellano del carcere milanese di san vittore).
no obstacle was set in the way by us, indeed we hoped in the result and we breathed again when we learned that a way had been found (through the chaplain of the milan jail of san vittore).

il costo degli spessori pelabili silentline® equivale praticamente a quello delle lamiere pelabili realizzate in altri materiali pelabili. non c'è dunque nessun ostacolo economico al loro utilizzo.
the cost of silentline® laminated shims is virtually equivalent to that of shims made of other laminated materials. so there is no economic obstacle to their use.