人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non abbiamo ricevuto informazioni negative.
we haven’t received any negative information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non abbiamo ricevuto alcuna risposta a tale lettera.
we received no reply to that letter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
finora non abbiamo ricevuto richieste formali.
probably the most sensitive question was the idea on quotas …
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non abbiamo ricevuto altro che contributi utili.
we have had nothing but positive contributions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
a tutt’oggi non abbiamo ricevuto alcun riscontro.
so far we have not received any reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non abbiamo ricevuto i prezzi aggiornati per i trasporti
we have not received updated prices for transport
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non abbiamo ricevuto reclami per questo caso particolare.
but we have not had a complaint in this particular case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma finora non abbiamo ricevuto alcuna comunicazione al riguardo.
so far we have never had an answer to that question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ricevuto reclami in materia dallo stato membro.
we have had no complaint in this matter from the member state.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
abbiamo ricevuto tutto in dono da dio: la vita, il tempo e l´eternità.
we have received everything from god as a gift: life, time and eternity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ricevuto alcun mandato in tal senso dai cittadini europei.
we were given no mandate from the people to do this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ancora non abbiamo ricevuto risposta alla questione dell'indennità di formazione.
we still have no answer on the issue of training compensation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
non possiamo capirle perché non abbiamo ricevuto un'adeguata istruzione in materia.
we cannot understand them because we have not received the relevant education.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutto oggi è dal mistero della chiesa.
everything today is from the mystery of the church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indubbiamente non possiamo pretendere dai russi tutto dall'oggi al domani.
now we certainly cannot expect the russians to have all of this in place by tomorrow morning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dal quattordicesimo a tutto oggi, 20 generazioni hanno sviluppato un'atmosfera fiabistica.
from the 14th century until today, 20 generations of direct descendants have developed here an enchanting atmosphere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da 14esimo a tutto oggi, 20 generazioni in linea diretta hanno sviluppato un'atmosfera fiabistica.
from the 14th century until today, a link of 20 generations of direct descendants have developed here an enchanting feeling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：