人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non c'è altro da aggiungere.
there is nothing to add.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non c'è nient'altro da aggiungere in proposito.
there is nothing more to be said on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non ho nient'altro da aggiungere.
i do not have to say any more.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non c’è altro da aggiungere.
full stop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non c'è nient'altro.
nothing else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non abbiamo nient'altro da aggiungere.
there is nothing further we can add.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non c'è nient'altro in confronto.
there's nothing else to compare. non c'è nient'altro in confronto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
termina così, non c'è nient'altro.
it finishes there, with nothing else.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quando non è rimasto nient'altro da fare?
with nothing else left to be had?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non c’è niente da aggiungere.
there is nothing more to add.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– signor presidente, penso che non vi sia nient'altro da aggiungere.
mr president, i believe that there is nothing left to add.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
il terrorismo è condannabile in tutto il mondo e non c'è altro da aggiungere.
terrorism is to be condemned anywhere in the world, and that is all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
e quella luce non è nient'altro che cristo!
that is nothing but christ!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il parlamento ha sempre deliberato in tutta saggezza e non c'è altro da aggiungere.
the house decides in its wisdom on every occasion, and that is all there is to say.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non è nient'altro che protezionismo che rialza la testa.
this is nothing less than protectionism rearing its head.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non c'è niente altro da aggiungere se non dire benvenuto steven (nuovamente) nel team lrp!
there’s nothing more to add than saying welcome (again) to the lrp team, steven!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- il fascismo non è nient'altro che la reazione del capitalismo.
- fascism is nothing but capitalist reaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, non ho nient'altro da aggiungere a ciò che ho detto all' inizio della discussione.
mr president, i have nothing much to add to what i said at the start of the debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non è nient'altro che vedere, pensare e provare interesse per qualcosa.
that’s the dumbest thing i ever heard in my life. it’s nothing but a matter of seeing, thinking, and interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in questo momento non c'è nient'altro che potrebbe giustificare iniziative legislative importanti in materia.
at this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：