検索ワード: non considerando (イタリア語 - 英語)

misura non considerando la perdita
measurement loss not considered

non considerando, ovviamente, il successo a tavolino di cagliari.
tomorrow roma will take to the pitch after a win, two draws and a defeat "on the pitch", as they like to say in turin; that is, excluding the 0-3 awarded for the cagliari match.

le iniziali vengono ricamate sotto la tasca fra il terzo e il quarto bottone non considerando il bottone sul collo.
the monogram is sewn below the pocket at a height between the third and fourth buttons excluding the collar button.

il cese pur non considerando che questo costituisca un elenco completo, vuole fornire contributi dettagliati su queste questioni specifiche.
while the eesc does not see this as an all-inclusive list, the opinion tries to provide detailed input on these specific issues.

nella definizione delle unità territoriali, la commissione si è sempre attenuta a criteri esclusivamente statistici, non considerando questi aspetti politici.
the commission has always adhered purely to statistical criteria for the classification of territorial units and has not taken such political issues into account.

la relatrice della commissione giuridica ha dimostrato profondo disprezzo nei confronti della commissione per le petizioni, non considerando utile neanche metterne ai voti le conclusioni.
the rapporteur for the committee on legal affairs and the internal market has demonstrated absolute scorn for the committee on petitions by not even seeing fit to put its conclusions to the vote.

dopo tutto, non considerando l' interesse europeo in questa materia, non si recherebbe alcun vantaggio neanche all' interesse nazionale.
after all, if we do not take into account european interest, we do not serve national interest in this business either.

per tutti i dati, le bcn e le bcn che faranno parte in futuro dell’eurosistema segnalano i dati in termini di cifre intere, non considerando se sono positivi o negativi.
for all data items, ncbs and future eurosystem ncbs report the figures in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.

il materialismo dialettico recepisce la dialettica hegeliana mettendola con i piedi per terra, non considerando più, come in georg wilhelm friedrich hegel, l evoluzione dell idea, ma quella della materia.
dialectic materialism turns hegelian dialectics on its head, placing it with its feet on the ground: while hegel concentrated on the evolution of the idea, dialectic materialism instead considers the evolution of matter.

per evitare che la crisi si diffonda all' unione europea, si propone di incoraggiare la domanda, per esempio incrementando gli investimenti e non considerando le spese destinate agli investimenti pubblici come un contributo al deficit pubblico.
to avoid the crisis spreading to the eu, it is proposed that a boost should be given to demand, for example by stepping up public investment and not regarding such expenditure as contributing to the public deficit.

non considerando una vera soluzione la messa a discarica dei residui, non posso concordare con l' affermazione dell' onorevole vidal-quadras roca che le soluzioni possibili non possono ancora essere attuate.
if mr vidal-quadras roca says that possible lasting solutions have not yet been implemented, i cannot agree with him, because i do not consider the storage of this waste a solution.

e’ preferibile per le prime sessioni utilizzare una bullwhip lunga 5-6 piedi (180cm misurati dal manico fino alla fine del corpo intrecciato, quindi non considerando la lunghezza del fall e cracker).
e 'preferable for the first few sessions use a long bullwhip 5-6 feet (180cm measured from the handle until the end of the braided body, thus not considering the length of fall and crackers).

l’ impatto del vaccino sul numero totale di episodi di otite media, non considerando l’ eziologia, è stato pari ad una riduzione del 7% (95% ic:
the impact of the vaccine on total number of episodes of otitis media regardless of etiology was a 7% reduction (95% ci: