検索ワード: non mi pento di nulla (イタリア語 - 英語)

4. non mi pento
4. non mi pento

comunque non mi pento di niente.
anyway i don't regret anything.

non manco di nulla.
i shall not want.

di nulla.
no thing.

di nulla!
di nulla!

i piedi non mi pento,
feet do not regret,

non essere certo di nulla
be certain of nothing and you will never be disappointed

non possiamo lamentarci di nulla.
no complaints at all.

non posson esser accusati di nulla?
they can't be held accountable for anything?

mi pento di aver lasciato il mio lavoro
previus

– una scelta di cui non mi pento mai!
“a decision i have never regretted!”

di nulla cosa si duole.
now since i am no longer a hero. i'm out of that status.

esse "trattano" di nulla.
they "discuss" nothing.

nessuno si accorge di nulla
you have nothing to lose

di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it

mi pento, perché non ti voglio,
"i don't want you, i don't need you

"da quando ho iniziato a seguire gesù, non mi sono mai pentita di nulla!"
“since i started following jesus, i have never had a single regret!”

non mi pento e non rinnego, ma io sono molto diversa".
he said: "absolutely, i have regrets..."

grazie a te e ora mi pento, mi pento
and i hope for, and i wish for,

ho portato un bambino da sola. e 'un lavoro molto duro, ma non mi pento di nulla di tutto ciò. dimenticate l'uomo.
i brought up a child on my own. it is very hard work but i don’t regret any of it. forget the man. he’s not worth anything.