検索ワード: non puoi affrontare questo argomento da solo (イタリア語 - 英語)

non ritenete opportuno affrontare questo argomento?
do you not think we should tackle this issue?

non sentiamo mai affrontare questo argomento da parte di chi si oppone.
we never hear anything about that from those that are against.

la inviterei ad affrontare questo argomento durante la conferenza intergovernativa.
do please raise this issue at the intergovernmental conference.

nemmeno michele santoro può più affrontare questo. . . . . argomento tabu ?
michele santoro even longer deal with this. . . “taboo subject” ?

il comitato approva pertanto che la commissione abbia deciso di affrontare questo argomento.
the committee is therefore pleased that the commission has decided to address this topic.

la presidenza tedesca si è comportata in maniera vergognosa nell' affrontare questo argomento.
it is disgraceful the way in which the german presidency handled this matter.

e' nostra intenzione affrontare questo argomento all'incontro della prossima settimana.
we intend to address that issue at next week's meeting.

signora presidente, affrontare questo argomento implica anche parlare di coesione economica e sociale.
madam president, in dealing with this issue we are talking about economic and social cohesion.

se interverrà al termine della discussione, il signor solana vorrà forse affrontare questo argomento.
if he is going to reply to this debate, mr solana might like to address that point.

signor commissario, onorevoli colleghi, sapevamo che prima o poi avremmo dovuto affrontare questo argomento.
commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise.

prima di affrontare questo argomento dobbiamo capire i retroscena e l evoluzione storica che ci conducono fino ad essa.
before we discuss the beast itself we must understand the historical background preceding the beast.

la mia domanda alla commissione è la seguente: quando potrete effettivamente iniziare a affrontare questo argomento?
my question to the commission is: when can you really start work on this?

(hu) onorevoli colleghi, consentitemi di affrontare questo argomento considerando una delle anomalie della crisi.
(hu) ladies and gentlemen, allow me to approach this subject from one of the perversities of the crisis.

nessuno stato membro è in grado di affrontare questa sfida da solo.
no member state can take up this challenge alone.

e' la prima volta che un foro internazionale dell' importanza dell' oie ha deciso di affrontare questo argomento.
this is the first time that a broad-based international forum, like the oie, has decided to address this question.

non possiamo permetterci di non affrontare questi argomenti.
we cannot afford not to address these issues.

per quanto riguarda la coesistenza, il piano d'azione non è il posto più indicato per affrontare questo argomento, visto che non concerne solo l'agricoltura biologica.
innovation in organic farming and food processing relies, to a great extent, on research.

signor presidente, onorevoli parlamentari, sono lieto di poter affrontare questa mattina anche questo argomento così importante per la pace in medio oriente.
mr president, ladies and gentlemen, i am glad we are also able to tackle the issue of peace in the middle east this morning, which is a very important issue.

qualcuno deve prendere l'iniziativa nell'affrontare questo argomento, ed è piuttosto naturale che sia l'unione europea a farlo.
someone has to take the lead in tackling the issue, and it is quite naturally the european union's place to take the lead.

non sappiamo come il parlamento della confederazione sceglierà di affrontare questi argomenti.
we do not know how the parliament of the confederation will choose to deal with these issues.