人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutto sotto controllo
everything under control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
tutto sotto controllo.
everything is under control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tutto sotto controllo ovunque
control from anywhere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ovviamente, tutto sotto linux.
obviously, everything under linux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mano che non stacca
hand not fellibg good
最終更新： 2023-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo provato tutto sotto il sole.
we have found this to be true in our surveys.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confondiamo tutto sotto il termine terrorismo.
we are combining everything under the heading of terrorism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
essenziale e pratico, tutto sotto controllo.
straightforward and practical, everything under control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto in casa propria, tutto sotto controllo
all in-house, all under control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con minos x tutto sotto controllo, ovunque sei
everything under control, wherever you are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi riposarti, sapendo che dio ha tutto sotto controllo.
you can rest in the knowledge that god has everything under control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"gli scientologhi pensano di avere tutto sotto controllo.
“scientologists believe they have everything under control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come ho scritto l eterno dio ha assolutamente tutto sotto controllo
as i have written, the eternal god has absolutely everything in control
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con lo smart remote e una app avete tutto sotto controllo.
the smart remote and an app puts you in control of everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tutto sotto un sole che richiede crema protettiva in quantità industriale.
lunch on a wild island with lobster, under a sun demanding lots of sun cream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peraltro, la dinamica dei costi in merito è del tutto sotto controllo.
what is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sympany tutto sotto un unico marchio. avanti (pdf, 2671kb)
sympany – one brand does it all. next (pdf, 2595kb)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
organizzazione. prima di tutto, sotto i mobili per il computer sarà necessario prendere
organization. first of all, under the furniture for the computer will need to take
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
it is a mockery for the government to allege it has everything under control.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ammirare il centro urbano assaporando un buon drink metterà tutto sotto una nuova prospettiva.
being able to see the whole urban area while sipping on a quality drink will put any city break in a new perspective.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：