検索ワード: obbligati da contratto (イタリア語 - 英語)

ricavi da contratto
revenues from agreement

distributore legato da contratto
distributor under contract

max. giorni ord. assist. da contratto
contract serv. ord. max. days

redditi derivanti da contratto di locazione.
income from the lease.

come da contratto, io non permetto visite notturne.
as mentioned in your contract, i do not allow overnight guests.

11) preparazione dossier (se previsto da contratto)
11) dossier preparation (if it is stated by the contract)

le macchine e i ricambi che avete ordinato saranno consegnati come da contratto.
the machines and spare parts you have ordered will be delivered as agreed.

e 'un quadro di sostegno piacevole per i pazienti privati come da contratto.
it's a nice support framework for private patients as contracted.

eliminaz. righe da contratti
remove lines from contract

d'altra parte, se il magisterium sostenesse una rivelazione extra biblica, non si è obbligati da questo ad accettarla come autentica.
on the other hand, if the church's magisterium would in any way even affirm a extra-biblical revelation, one would not be obliged just by that to accept it as authentic.

natura e portata dei rischi derivanti da contratti assicurativi
nature and extent of risks arising from insurance contracts

dopo che firmando contratto e portato fuori l'approvvigionamento dei beni da contratti all'un l'altro.
after contract signing delivery of the goods by contracts each other is carried out.

gli impegni futuri lordi derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti in bilancio.
gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.

1.8 il settore spaziale richiede una forza lavoro altamente qualificata coperta da contratti appropriati.
1.8 the space sector asks for a very qualified workforce, on the basis of appropriate contracts.

in passato i flussi, spesso dominati da contratti a lungo termine, rimanevano relativamente stabili.
in the past the flows, often dominated by long-term contracts, remained relatively stable.

(b) fondi pensionistici e attività derivanti da contratti di assicurazione vita;
(b) pension funds and assets relating to life insurance contracts;

ciò che è significativo si svolge semplicemente da sé e non può essere obbligato da alcun sistema sofisticato (lo so bene).
significant events simply take place; they cannot be forced to happen through any elaborately imagined system (as i well know).