検索ワード: occultato (イタリア語 - 英語)

il documento non è stato occultato: è a sua disposizione.
it is up to you. it has not been kept secret: it is in your hands.

nulla è occultato della sofferenza di cristo e dell’umanità.
nothing of the sufferings of christ and humanity is concealed.

il peccato era stato occultato e le prove cancellate con sorprendente umana accortezza.
the sin had been hidden and the evidence deleted with amazing human shrewdness.

questo difetto può essere occultato parzialmente mettendolo all'interno della cornice.
this defect can be partially hidden by placing the scratched part on the inside of the frame.

indossando una maschera, il principale riferimento alla persona privata, il volto, è occultato.
by wearing a mask, the main reference to the private person, the face, is concealed.

e' proprio questo problema fondamentale ad essere occultato dalle risoluzioni comuni messe ai voti.
this is the fundamental issue hidden behind the joint resolutions put forward for the vote.

ha falsificato o occultato le marcature, l'identità o l'immatricolazione della nave, oppure
falsified or concealed the markings, identity or registration of the vessel, or

tre settimane or sono abbiamo avuto l’eurobarometro, questa volta abbiamo il rapporto sull’antisemitismo, molto preoccupante, che è stato occultato.
three weeks or so ago, we had the eurobarometer, and now we have the extremely disturbing report on anti-semitism, whose existence had been concealed.

occultate dunque alla mia vista i nomi di queste società affinché non debba vederli!
go ahead and conceal the names of these trusts, since i cannot bear to look at them!