検索ワード: opporre a (イタリア語 - 英語)

opporre(a qualcuno)
to invoke(against somebody)

cosa opporre a questa mentalità?
what to set against this mentality?

non ci si può opporre a principi così importanti.
that cannot be violated; it is a vital principle.

guai a opporre a un fondamentalismo un altro fondamentalismo».
beware of opposing one kind of fundamentalism with another».

luzzatto: guai a opporre a un fondamentalismo un altro fondamentalismo
luzzatto: beware of opposing one kind of fundamentalism with another

il cese invita gli stati membri a non opporre a tale proposta un rifiuto categorico.
the committee calls on the member states not to rule out this recommendation.

lenin, come abbiamo testé visto, si dovette con tutte le forze opporre a questa esosa contraffazione.
lenin, as we have seen, had to oppose this hateful forgery with all his might and main.

«gli argomenti che noi ebrei della diaspora possiamo opporre a begin sono due, uno morale e l'altro politico.
there are other, more important objections… there are two, one moral and the other political.

al tempo stesso, però, vorrei chiederle di darmi la parola, in modo da potermi opporre a tale rinvio senza dover ricorrere ad alcun dibattito.
at the same time, though, i would ask you to give me the floor, so that i may oppose this referral without debate.

non mi opporrò a tale richiesta e si procederà ad una votazione nominale.
but i shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

chiedo al commissario di dichiarare che si opporrà a tale richiesta di parte francese.
will the commissioner promise to fight that french request?

“il nostro gruppo si opporrà a qualsiasi tentativo di rompere questa solidarietà.
"our group will oppose any attempt to breach that solidarity.

egli ha detto molto chiaramente che il suo governo si opporrà a qualsiasi tentativo di rimuovere il veto sulla tassazione.
he said very plainly that his government would resist any attempt to take away the veto on taxation.

28 anch'io mi opporro a voi con furore e vi castighero sette volte di piu per i vostri peccati.
28 then i will walk contrary unto you also in fury; and i, even i, will chastise you seven-fold for your sins.

che il sole tramonti al più presto su questa manovra; il mio gruppo domani si opporrà a questa modifica del regolamento.
may the sun set upon this manoeuvre as soon as possible, and my own group will oppose the change of rules tomorrow.

se il nemico attacca i santi mediante la persecuzione, dio, in quanto signore degli eserciti, si opporrà a lui.
if he assaults the saints by persecution, as the lord of hosts, god will oppose him.

23 se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporro a voi
23 and if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,

26:23 se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporrò a voi
23 'and if by these things you are not turned to me, but act with hostility against me,