検索ワード: osanna (イタリア語 - 英語)

osanna
hosanna

"osanna nell'alto dei cieli.
"hosanna in the highest heaven".

cantando: osanna nell'alto del cielo.
singing: hosanna in heaven’s high.

e ne le voci del cantare 'osanna'. 51
and what those voices sang to be "hosanna." 51

per l'uso del flauto sono stati paragonati agli osanna.
for the use of flute they have been compared with osanna.

ha vissuto prima la sofferenza della passione e poi gli osanna.
he experienced first the suffering of the passion and then the hails.

benedetto colui che viene nel nome del signore. osanna nell'alto dei cieli.
blessed is he who comes in the name of the lord, hosanna in the highest.

alcuni dei brani degli osanna sono comunque molto belli, come le prime tre variazioni.
some of the osanna tracks are beautiful, though, like the first three variazione.

rispetto ai primi quattro album degli osanna, el tor ha un suono molto più leggero.
compared to osanna's albums, el tor sounds much more lightweight.

un estraneo per quelli che cantano le sue osanna e che lo chiamano "signore, signore"?
a stranger to those who sing his hosannas who call him "lord, lord"?

vorrei cantare un biblico" osanna" a tutti i pareri espressi nella dichiarazione comune.
i would say " hosanna", in suitably biblical form, to all the sentiments expressed in that joint statement.

10 benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel piu alto dei cieli!
10 blessed is the coming reign, in the name of the lord, of our father david; hosanna in the highest.'

altro gruppo di napoli, collegati con gli osanna, e formati quando questi ultimi si sciolsero nel 1974 da lino vairetti e massimo guarino.
still another band from naples, and also connected to osanna, formed by lino vairetti and massimo guarino when that band split in 1974.

10 benedetto il regno che viene, il regno di davide nostro padre! osanna ne' luoghi altissimi!
10 blessed be the coming kingdom of our father david. hosanna in the highest!

15 ma i sommi sacerdoti e gli scribi, vedendo le meraviglie che faceva e i fanciulli che acclamavano nel tempio: osanna al figlio di davide , si sdegnarono
15 and the chief priests and the scribes having seen the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, `hosanna to the son of david,' were much displeased;

11:10benedetto il regno che viene, il regno di davide nostro padre! osanna ne’ luoghi altissimi!
11:10blessed is the kingdom of our father david that is coming in the name of the lord! hosanna in the highest!"

9 e coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro, gridavano: osanna! benedetto colui che viene nel nome del signore!
9 and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:

15 ma i capi sacerdoti e gli scribi, vedute le maraviglie che avea fatte, e i fanciulli che gridavano nel tempio: osanna al figliuol di davide, ne furono indignati,
15 and when the chief priests and the scribes saw the wonders which he wrought, and the children crying in the temple and saying, hosanna to the son of david, they were indignant,

11:9e coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro, gridavano: osanna! benedetto colui che viene nel nome del signore!
11:9those who went in front, and those who followed, cried out, "hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

21:9 la folla che andava innanzi e quella che veniva dietro, gridava: benedetto colui che viene nel nome del signore! osanna nel più alto dei cieli!
9 the crowds going ahead of him, and those who followed, were shouting, "hosanna to the son of david; blessed is he who comes in the name of the lord; hosanna in the highest!"