人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per la risposta
thank you for your reply
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 13
品質：
grazie per la risposta.
grazie per la risposta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
grato per la risposta!
grateful for answers!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la risposta fu immediata: «possono sempre aspettare!».
his answer was immediate: « they can wait for ever! »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la direttiva non prevede alcun termine per la risposta.
the directive does not lay down a time limit for responses to such requests.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
imposta quanto aspettare per la risposta da un server remoto.
sets how long to wait for a reply from a remote server.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
aspettare la risposta di un analista dei virus.
wait for a response from a virus analyst.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non devi aspettare che l'altro si avvicini.
you must not wait for the other to come close.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chi la spunterà? bisognerà aspettare l’inizio di gennaio per la risposta…
so who do you think will claim the prize? you’ll have to wait until january to find out…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non devi aspettare per la rottura di picche prima di calarle.
you do not have to wait for spades to be broken before leading them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non devi aspettare 5 minuti per i canali di adattamento diventare raggiungibile
you don't have to wait 5 minutes for the adaptation channels to become reachable
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il progetto viene riprodotto subito, così non devi aspettare per vedere i risultati.
your themed project plays right away, so you don't have to wait to see the results.
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 2
品質：
se devi aspettare fuori sotto il bollente sole spagnolo sarà un'attesa scomoda.
this can be uncomfortable if you are waiting out in the hot spanish sun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
semplicemente devi aspettare il prossimo rifornimento e controllare se il prodotto che vuoi c'è già.
you just have to wait for the next supply and check if the item you want to buy has been replenished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
senza aspettare, alcuni ascoltatori reagiscono: «siamo in un paese laico, perché una trasmissione sui preti?»
without further ado, some listeners reacted:«we are in a country that has adopted laicity (separation of church and state), why have you chosen to make a program on the priests?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gale : devi aspettare per vederlo, ma non hai mai visto niente di simile. te lo garantisco.
gale: you're going to have to wait and see, but you've never seen anything like it. i guarantee that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
naturalmente non ci si può aspettare alcuna apertura giuridica da una relazione d'iniziativa di questo genere.
naturally, no legal openings are to be expected from an own-initiative report such as this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：