検索ワード: per via topica (イタリア語 - 英語)

per via aerea
by air

per via endovenosa.
for intravenous use.

per via sottocutanea:
for subcutaneous route:

applicare, se necessario, per via topica per la pelle.
apply as needed, topically to skin.

rimozione dei medicinali antibatterici applicati per via topica prima dell’applicazione di nexobrid
removal of topically applied antibacterial medicinal products before nexobrid application

non è noto se simbrinza somministrato per via topica venga escreto nel latte materno umano.
it is unknown whether topical simbrinza is excreted in human milk.

l’emivita di eliminazione dell’emedastina somministrata per via topica è di dieci ore.
the elimination half-life of topical emedastine is ten hours.

olopatadina, al pari di altri medicinali somministrati per via topica, viene assorbita a livello sistemico.
olopatadine is absorbed systemically, as are other topically administered medicinal products.

l'emedastina viene assorbita a livello sistemico, così come altri farmaci somministrati per via topica.
emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drugs.

possono verificarsi con la somministrazione per via topica gli stessi tipi di effetti indesiderati che sono attribuibili alle solfonamidi.
the same types of undesirable effects that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.

opatanol è un antiallergico/antistaminico che, sebbene somministrato per via topica, viene assorbito a livello sistemico.
opatanol is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.

in studi a lungo termine condotti per via topica oculare nei conigli non si sono osservati effetti locali o sistemici clinicamente significativi
no clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits.

non si sono osservati effetti locali o sistemici clinicamente significativi in studi a lungo termine condotti per via topica oculare nei conigli.
no clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits.

azopt è una solfonamide inibitore dell’anidrasi carbonica e, sebbene somministrato per via topica, è assorbito a livello sistemico.
azopt is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.

corticosteroidi: il glaucoma indotto da steroidi può svilupparsi con la somministrazione di steroidi per via topica, inalatoria, orale o endovenosa.
corticosteroids: steroid-induced glaucoma may develop with topical, inhaled, oral or intravenous, steroid administration.

aciclovir e altri antivirali possono interferire con l’efficacia di imlygic se somministrati per via sistemica o per via topica direttamente nel sito di iniezione.
acyclovir and other anti-viral agents may interfere with the effectiveness of imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.

azarga contiene brinzolamide, un inibitore dell’anidrasi carbonica e, sebbene somministrato per via topica, viene assorbito a livello sistemico.
azarga contains brinzolamide, a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.

simbrinza contiene brinzolamide, una sulfonamide inibitore dell’anidrasi carbonica e, nonostante sia somministrato per via topica, è assorbito a livello sistemico.
simbrinza contains brinzolamide, a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.

entro 15 minuti dalla miscelazione, nexobrid deve essere applicato per via topica alla ferita di ustione, in uno spessore di 1,5-3 millimetri.
within 15 minutes of mixing, nexobrid must be applied topically to the burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.

i medicinali antibatterici applicati per via topica (ad es. l’argento sulfadiazina o il povidone-iodio) possono ridurre l’efficacia di nexobrid (vedere paragrafo 4.4).
topically applied antibacterial medicinal products (e.g. silver sulfadiazine or povidone iodine) may decrease the efficacy of nexobrid (see section 4.4).