検索ワード: periodi di congedo (イタリア語 - 英語)

periodi di congedo più lunghi
longer periods of leave provided

giorno di congedo
holiday

sommario di congedo ospedaliero
hospital discharge summary

altri motivi di congedo:
other reasons for taking time off:

giorni festivi e di congedo
public holidays

tre giorni di congedo l'anno
3 days leave per year

cinque giorni di congedo l'anno
however, 5 days leave per year

tre giorni di congedo retribuito l'anno
3 days paid leave per year

altri hanno utilizzato questi periodi di congedo non retribuito a fini di studio.
others used these periods of unpaid leave for study purposes.

- traduzione di fogli di congedo militari;
- translation from russian into english of military identity card;

11 stati membri tengono conto in qualche modo dei periodi di congedo nel conteggio della pensione minima.
11 member states take into account in one way or another the leave periods in the pension calculation at its minimum level.

altri hanno utilizzato questi periodi di congedo non retribuito a fini di studio o per altri motivi personali.
others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons.

malattia o infortunio sopravvenuti durante o subito dopo un periodo di congedo
illness or accident during or immediately after a period of leave

l equipaggio, dopo la fruttuosissima crociera, ricevette un periodo di congedo.
the crew, after the very successful cruise, received the much-deserved rest.

occorre allestire strutture per la cura dei bambini dotate di orari flessibili; occorre poter condividere i periodi di congedo parentale.
a certain amount has been done, but it is far from enough.

tale preavviso deve indicare l'inizio e la fine del periodo di congedo;
establish notice periods to be given by the worker to the employer specifying the beginning and the end of the period of leave;

riconoscere il diritto a un periodo di congedo di maternità per le lavoratrici autonome;
providing for a possibility of a period of maternity leave for self-employed women,

si raccomanda inoltre che gli stati membri provvedano a garantire alle donne il salario pieno nel periodo di congedo.
it also recommended that member states pay women their full salary during this leave period.

flessibilità nella concessione di congedi durante la gravidanza, il periodo successivo al parto, il periodo di allattamento, la malattia ecc.,
flexibility in take up of leave, during pregnancy, after birth, breastfeeding period, sickness etc.