検索ワード: phasing (イタリア語 - 英語)

phasing-out
phasing out

poi il phasing-out.
then there is the phase-out.

humanities (phasing out)
humanities (phasing out)

phasing out obiettivo 1
phasing out objective 1

regioni in phasing-in
phasing-in regions

"phasing out" obiettivo 1
obj 1 phasing out

labour relations (phasing out)
labour relations (phasing out)

add a phasing effect to the audio.
add a phasing effect to the audio.

concordo quindi pienamente sul principio di phasing out.
so i wholeheartedly support the principle of phasing out.

soltanto allora si potrà realizzare il 'phasing out?.
and only then can this phasing out be implemented in practice.

si tratta unicamente del tentativo di dare ai pescatori una possibilità di phasing in.
i say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.

beneficerebbero, in ogni caso, degli aiuti concessi in virtù del meccanismo di phasing out.
they would nevertheless benefit from the support provided under the phasing out mechanism.

la commissione ritiene più agevole su piano tecnico la soluzione di phasing out proposta dalla posizione comune.
the commission considers that the type of phasing-out proposed in the common position is easier to apply from a technical point of view.

ciò riguarda per esempio il phasing out dei metalli pesanti, la responsabilità del produttore e il requisito del recupero.
these concern, for example, the phasing-out of heavy metals, manufacturer ' s liability and the requirement for recycling.

questo programma di "phasing out" permetterebbe di attenuare le perturbazioni economiche nelle aziende agricole.
this phasing-out programme would make it possible to mitigate the economic disruption for agricultural holdings.

avremmo preferito un graduale phasing in di questi paesi al bilancio comunitario, com'è stato per spagna e portogallo.
we would have preferred gradual phasing-in of these countries ' contributions to the community budget, as was the case for spain and portugal.

ciò potrà comportare il divieto, il cosiddetto phasing-out, delle sostanze, oppure il loro ulteriore utilizzo a determinate condizioni.
this can then mean banning substances and phasing them out or permitting their continued use, subject to certain conditions.

non sarebbe stato coerente, piuttosto, non dico interromperne bruscamente l' attività, ma quanto meno ridurla gradualmente secondo un criterio di phasing out?
would it not have been consistent to let the cohesion fund expire, not abruptly perhaps but by its being phased out?

riguardante anche il ritiro graduale dell’assistenza (“phasing-out”) alla regione basilicata (che beneficerà del sostegno transitorio);
19 under the "convergence" objective, including "phasing-out" for the region basilicata (which will benefit from transitional support);