人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ascè di vitello alla piastra
calf asshole to the plate
最終更新: 2018-01-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
noce di vitello
veal
最終更新: 2019-01-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
paté di vitello.
veal patè.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
carne di vitello
veal
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 9
品質:
参照:
stivaletti di vitello.
calf boots.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
anche le zuppe già si trovano riferite alla lombardia nel testo di bartolomeo scappi che fornisce la ricetta della zuppa lombarda ancora in uso. "per fare una suppa alla lombarda con brodo di carne.
even soups of lombardy can already be found in the text of bartolomeo scappi, who gives the recipe for a lombard soup still made today: “to make a lombard soup with meat broth.
sono di piacenza, però è vicino alla lombardia, quindi certi altri emiliani ci considerano noi di piacenza un po' mezzi lombardi.
i am from piacenza, but it is close to lombardy, so some other emilians consider us a bit like lombardians.
最終更新: 2018-07-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
credo che sia positivo abbassare il peso dei vitelli alla macellazione di una determinata percentuale per tutti i paesi dell' unione europea.
i think it would be a good thing to reduce the carcase weight of calves by a given percentage for all countries of the european union.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
gastronomia la cucina del lago di garda: il lago offre una varietà di piatti e ricette che vanno dalla tradizione alpina a quella padana, dal trentino alla lombardia e al veneto. dai piatti di carne a quelli di pesce d acqua dolce.
lake garda cuisine: the lake offers a variety of dishes and recipes ranging from traditional cuisine from the alps region and po valley to specialties from trentino, lombardy and veneto. both meat and fresh water fish are featured.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
care amiche, cari amici della lingua e cultura italiana, con la scuola arci-pasolini avete la possibilità di apprendere la lingua e la cultura italiana in corsi individuali oppure in mini gruppi (2 studenti e un insegnante) in 50 bellissime città italiane, dal nord al sud, dalla sicilia alla lombardia.
dear friends of the italian language and culture ! the language school arci pasolini offers
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: