検索ワード: portarti (イタリア語 - 英語)

di portarti nel cielo,
to bring you to heaven,

vorrei portarti via con me
i'd like to take you away with me

per portarti alla vita eterna,
to bring you to eternal life,

per portarti al suo figlio gesù.
to bring you to her son jesus.

per portarti al suo figlio gesù.
to take you to her son, jesus.

tante strade per portarti nei cuori,
sa many roads to bring you into the hearts,

─ mi ha chiesto di non portarti più da lei.
“she asked me never to bring you here again.” replied moshé.

molte cose accadono per distrarti o per portarti fuori rotta.
many things happen to try to distract you, or to put you off-course.

il sistema della metropolitana di barcellona può portarti praticamente ovunque.
the barcelona metro system can take you almost everywhere that you need to go.

ma alcuni grandi cambiamenti possono portarti inaspettatamente a situazioni migliori.
but some big changes can unexpectedly lead you to better situations.

la conchiglia è emersa dal mare per portarti delle gemme ogni giorno!
the clam has emerged from the sea to bring you gems daily!

allo stesso modo oggi, dio ha un piano per portarti fuori dalla tua tempesta.
likewise today, god has a plan to bring you out of your storm.

noi possiamo portarti la risposta di queste domande ed la tranquillita di quale hai bisogno.
we can find answer for your questions and we will bring you the long-expected solution for your problems.

in caso contrario il taxista può finire nei guai e rientra nei suoi diritti rifiutarsi di portarti.
otherwise the taxi can get in trouble and is quite within their rights to refuse driving you.

avete bisogno di un forex che sia aperto di sabato? noi sappiamo dove portarti!!
or you need a forex that is open on saturday? we know where to take you!

- io vorrei portarti qui dove il fiume scende per una parentesi che ti serve si potrebbe stare ..
could it be could it be

con la mia ditta proof, ora posso portarti il massimo della qualità di tavole da windsurf in grande quantità.
with my company proof, i can now bring you top quality windsurf boards in large quantities.

questo non ti nuocerà e potrà in effetti portarti un certo sollievo, è un luogo sicuro dove poggiare la tua attenzione.
this will not harm you and it can actually provide some relief. it's a safe place to put your attention.

alla fine, il dottore disse: "devo portarti all'ospedale questa notte stessa".
but finally he calmed down and he came over to me and he said, "i'll have to take you to the hospital tonight."

ciò significa che questa bici stradale, equipaggiata con cambio shimano ultegra a 11 velocità, è in grado di portarti ovunque desideri andare.
it means that this shimano 11-speed ultegra equipped road bike can take you wherever you choose to ride.