検索ワード: posto tappa (イタリア語 - 英語)

tappa
flight limit

tappa 2
step 2.

tappa 1:
tappa 1:

non è richiesto alcun posto di tappa.
no staging point is required.

tappa intermedia
upper waystage

tappa importante.
important step.

prima tappa:
first stage:

tappa dell'adesione
stage of accession

sicuramente ci ricorderemo di questo posto: tappa per staccare dalla routine quotidiana e ben gestito.
surely we will remember this place: stop for a break from the daily routine and well run. (translated with google translate)

per raggiungere il posto tappa del frais (quota 1490 m) mancano ancora circa 3,7 km.
you will have to walk for about 3.7 km to get to the stop frais (at 1,490m).

prosegue per altri 7,3 km verso usseaux, in val chisone, dove si trova il posto tappa, raggiungibile in 2 ore.
it continues for 7.3 km towards usseaux, in val chisone, where there is a stop point you can reach in 2 hours.

il posto tappa in cui siamo stati in didiero era, come al solito, semplice, ma pulito e ben mantenuto servizi igienici.
the posto tappa in which we had stayed in didiero was, as usual, simple, but clean and well maintained sanitary facilities.

«tutto, in questa tappa, lascia il posto al silenzio.
« everything, at this phase, invites to silence.

possibilità di raggiungere in due ore il rifugio f. chabod; posto tappa dell´alta via n°4 è situato in posizione panoramica.
it is possible to reach the f. chabod refuge in two hours; a stopping point along alta via (high route) n°4 situated in a picturesque position.

<br>posto tappa per numerose escursioni di varia difficoltà (alta via n. 2, via ferrata, palestra di roccia, antichi sentieri militari).
<br>stopover for many excursions of varying difficulty (mountain route no. 2, via ferrata (mountain climbing route), rock climbing gym and military routes).

per la sua localizzazione, la struttura rappresenta un buon punto d'appoggio anche per l'escursionismo essendo tra l'altro posto tappa ufficiale alta via dei monti liguri.
for its position, the structure also represents a good reference point for hiking, since it is also an official lap of alta via dei monti liguri.

il rifugio nasce negli anni ’90 per iniziativa della comunità montana della garfagnana che lo realizza come posto tappa trekking; grazie alla sua ubicazione ed alla ricchezza della flora e della fauna dell’area in cui è inserito diviene centro residenziale per la didattica ambientale.
the refuge was established in the years ' 90 for the initiative of the comunità montana della garfagnana who realizes how stage post trekking; thanks to its location and the richness of the fauna and flora of the area in which it is inserted becomes residential center for environmental education.

raggiungibile in circa 90 minuti dal fondovalle della val di rhêmes, il rifugio benevolo è anche un posto tappa sul percorso dell'alta via n°4. la sua collocazione panoramica ne fa un'ottima base di partenza per escursioni e scalate nel parco nazionale.
reachable in approximately 90 minutes from the bottom of the val di rhêmes, the benevolo refuge is also a stopping point along alta via (high route) n°4. its picturesque position makes it an excellent starting point for excursions and climbs in the national park.

può essere usato come posto tappa per l’alta via n°1 della valle d’aosta, per facili escursioni, oppure come meta d’arrivo per un pranzo tipico, una serata in rifugio con la famiglia o gli amici.<br>dato il facile accesso, è particolarmente adatto ai bambini, e alle mountain bike.
it can be used as a stopping place for alta via (high route) n°1 in the valle d'aosta, for easy excursions, or as the destination point for a local lunch or an evening spent in the refuge with family or friends.<br>as it is easily accessible, it is particularly suitable for children and travelling by mountain bike.