人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fattura
invoice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la fattura,
the invoice,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
c) la fattura;
(c) the invoice;
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 4
品質：
in allegato la fattura
please, find attached the invoice
最終更新： 2024-04-16
使用頻度： 1
品質：
abbiamo preparato la fattura
for your convenience i attach you again
最終更新： 2022-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
in allegato trovi la fattura
thank you
最終更新： 2020-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato la fattura.
i am sending the correct invoice attached
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
come viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potreste gentilmente inviarmi la fattura
could you kindly send me the invoice
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliate cortesemente emettere la fattura, grazie
kindly want to issue the invoice, tha
最終更新： 2023-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete smarrito la tessera d’assicurato?
lost your health insurance card?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver apportato una modifica è necessario ricalcolare la fattura pianificata. continuare?
the change requires a recalculation of the planned invoice. do you wish to proceed?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
potremo aver successo sul lungo termine solo se lavoreremo insieme.
in the long term, we can only succeed if we work together.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
diceva pio xii negli anni cinquanta che il dramma della modernità è aver smarrito la coscienza del peccato.
pius xii used to say in the ’fifties that the drama of modernity is to have lost awareness of sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosí facendo, avvicinerete il momento in cui potremo aver maggior contatto con voi, e vi ringraziamo per la vostra pazienza.
i am salusa from sirius, and ask you to continue supporting the light in every way you can. by doing so you will hasten the time when we can have a greater degree of contact with you, and we thank you for your patience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il popolo ha smarrito la via della verità, della giustizia, della vera santità.
the people lost the way of truth, justice and true holiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disse che erano diciassette giorni che andava vagando pei monti, avendo smarrito la via.
he said he had been wandering about the mountains for seventeen days, having lost his way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo smarrendo la verità della nostra fede, perché abbiamo smarrito la verità sulla quale essa si fonda.
we are losing the truth of our faith, because we have lost the truth on which it is based.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vostra tutela vi conviene denunciare allo sportello informazioni di aver smarrito la tessera della biblioteca non appena ve ne accorgete; in questo modo la tessera sarà bloccata e non sarà più possibile prendere media in prestito.
for your own protection, immediately report the loss of your library card at the information desk. we will block the card to prevent unauthorised borrowing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：