人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saldo al ritiro della merce
withdrawal of the goods
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ritiro della licenza.
withdrawal of the licence.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
1917 : il ritiro della russia
russia in the 2000 years
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'aspettiamo per il ritiro della giacca
we are waiting for you for the pickup
最終更新： 2022-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
i regret the withdrawal of the american delegation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e’ possibile, se lo si desidera, il ritiro della merce da parte del cliente.
collection of the goods by the customer is also possible, if desired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1917 : il ritiro della russia e le sconfitte italiane
history of russia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosa prevede il ritiro della vettura fuori orario?
what provides for the withdrawal of the car after hours?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ritiro della domanda riguarda esclusivamente lo stato membro interessato.
the withdrawal shall apply only with respect to the member state concerned.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quali sono i motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda?
what were the reasons given by the company to withdraw the application?
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 12
品質：
参照：
quando il ritiro della produzione inizia il prezzo viene aumentato del 10%.
on the day that the discontinuation comes into force, the price will be raised by 10%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13. nel caso in cui venga accordato al cliente il ritiro della merce, tale diritto al ritiro della merce è limitato a 2 anni.
13. if we agree with the customer that we shall take back deliveries, then this shall be limited to 2 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal lancio dell’iniziativa del febbraio 2003, il ritiro della legislazione obsoleta si accelera.
since the launch of the february 2003 initiative, removal of obsolete legislation has been gaining momentum.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'oggetto della convenzione in parola, dunque, è unicamente il ritiro della patente.
that is the sole objective of this convention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quel punto il destinatario potrà contattare la filiale di riferimento del corriere ed accordarsi per una seconda consegna o per il ritiro della merce presso la stessa sede del corriere.
the recipient can then contact the local courier’s office and make arrangements for a second delivery or to get the merchandise directly from the courier’s office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la merce viaggia adeguatamente imballata e in caso di rottura o manomissione del pacco, dovrai rifiutare il ritiro della merce. le spese di sostituzione del prodotto e di riconsegna sono a nostro totale carico.
products are properly packaged for transportation and in case of damaged or broken parcels you should refuse them. we cover all the return and product substitution expenses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il contratto dovrebbe quindi prevedere il ritiro della merce non venduta ed il ritiro del materiale pubblicitario ancora attuale da parte del franchisor e la restituzione dei manuali operativi e delle documentazioni aziendali da parte del franchisee.
the contract should provide for the return of unsold products and current publicity material, manuals and important and confidential data and documents to the franchisor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：