検索ワード: presentategli (イタリア語 - 英語)

il contabile prepara i conti in base alle informazioni presentategli a norma del paragrafo 2.
the accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.

a tale riguardo, il consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentategli dai soggetti interessati.
when doing so it took account of observations submitted to the council by those concerned.

il parlamento ha coerentemente respinto tutte le iniziative presentategli quando è stato consultato su questioni particolari riguardanti europol.
parliament has consistently rejected all initiatives submitted to it, when consulted about detailed issues relating to europol.

il contabile della commissione prepara i conti consolidati definitivi in base alle informazioni presentategli dalle altre istituzioni a norma del paragrafo 2.
the commission's accounting officer shall prepare the final consolidated accounts on the basis of the information presented by the other institutions under paragraph 2.

il consiglio ha deciso, sulla base di singole relazioni presentategli dal consiglio di amministrazione dell'europol di avviare i negoziati con
the council decided, on the basis of - individual - reports submitted to it by the europol management board that no obstacles exist for the director of europol to start negotiations with

come abbiamo già da tempo assodato, il consiglio non ha fatto la sua parte di lavoro e non si è curato di ponderare a fondo le osservazioni presentategli dal parlamento.
as has already been said here before, the council, for its part, has not done its homework sufficiently well and has not considered or discussed parliament 's proposals at all thoroughly.

il contabile della commissione redige i conti consolidati definitivi in base alle informazioni presentategli a norma del paragrafo 2 del presente articolo dalle istituzioni diverse dalla commissione e dagli organismi di cui all'articolo 234.
the accounting officer of the commission shall draw up the final consolidated accounts on the basis of the information presented pursuant to paragraph 2 of this article by the institutions other than the commission and by bodies referred to in article 234.

il consiglio europeo riafferma il suo pieno appoggio agli sforzi prodigati per trovare una soluzione negoziata alla questione nucleare e si rammarica che l'iran non si sia impegnato seriamente riguardo alle proposte di vasta portata presentategli dall'alto rappresentante il 6 giugno.
the european council reiterates its full support for efforts to find a negotiated solution to the nuclear issue and regrets that iran has not engaged seriously with the far-reaching proposals presented to iran by the high representative on 6 june.

fortunatamente si tratta di questioni al cui merito le decisioni si adottano con la procedura di codecisione e il parlamento europeo deve perciò essere quanto mai attivo e presentare in continuazione delle interrogazioni nonché cercare di rendere le proposte presentategli, sicuramente permissive all' intollerabile, più severe.
fortunately we are talking about issues which are subject to collective decisions, and the european parliament consequently will have to be vigilant, and will continuously press you on the issue, to try to limit proposals, which i am sure will be presented to parliament in an unacceptably unrestricted form.