検索ワード: presto finito (イタリア語 - 英語)

finito
finite

finito.
finito.

finito!
job done!

questo mondo sarà presto finito.
this world will soon be over.

dacché fu così presto finito, avrei preferito non intenderlo.
since it was finished so quickly i would rather not have meant it.

abbiamo iniziato la mattina presto e finito 14-15 ore dopo.
started out early in the morning and finished 14-15 hours later. i had so much fun on the set, so it was a really enjoyable day! everyone involved did a great job! i saw the almost - finished version today, and i'm really happy about it :-)

appariva evidente che wycliff sarebbe presto finito preda della vendetta.
it appeared certain that wycliffe must soon fall a prey to the vengeance of rome.

presto sarà finita e io mi placherò
soon be over and i will relent

questa guerra non è finita né finirà tanto presto.
this war is not over yet, nor is it likely to finish any time soon.

la struttura è ancora in costruzione, ma presto sarà finita.
the guest house is still under construction, but nearly finished.

e dopo esser finito in carcere, prosperò ben presto anche là.
and soon after he landed in prison, he prospered there as well.

avete finito l'immersione e si desidera tornare al mare presto?
did you finish the dive and you want to return to the beach soon?

siete in imbarazzo ogni volta che hai finito troppo presto, non è vero?
you are embarrassed every time you finish too soon, are not you?

vi ringraziamo per il vostro interesse e speriamo di aver finito i lavori il più presto possibile.
thank you for your support, we hope to complete these changes very soon.

l'ora che viene accordata dal regolamento per compiere questa doppia formalità è presto finita.
another solid crush of humanity. the hour allowed by the rules to accomplish this double formality was soon over.

l'ultimo concorso è finito il 15 aprile. resta connesso, presto lanceremo un nuovo concorso!
the last contest ended on the 15 april. stay tuned, because soon we'll be launching a new contest!

the son of god is about to appear in the clouds of heaven and this world (come è) è presto per essere finita. "
the son of god is about to appear in the clouds of heaven and this world (as it is) is soon to be over.”

"cercai di convincerla che la guerra sarebbe presto finita e che lei si sarebbe rimessa e sarebbe tornata come prima. hela riusciva appena a trascinarsi dietro di me alle adunate e verso la sartoria nel campo.
after the selection she said to me showing her legs and arms: "nothing but bare bones, i'm no longer alive, i only breathe with your breath..." i tried to convince her that the war would soon be over and that she would recuperate and would again be like she used to be before.

finite
finished