検索ワード: problema avvenuto (イタリア語 - 英語)

(mai avvenuto)
(never occurred)

accesso avvenuto
logged in

che era avvenuto?
it is as simple as that!

l'impossibile era avvenuto.
the impossible had happened.

su completamento avvenuto correttamente
on successful completion

cambio canale avvenuto correttamente
the channel changed correctly

un problema è avvenuto durante la definizione o modifica delle proprietà del gestore code.
a problem occurred while defining objects or modifying the queue manager's properties.

attendo conferma dell'avvenuto pagamento
i await confirmation of payment

il problema è però che ciò è avvenuto senza alcun coordinamento o collaborazione tra stati membri.
the problem is that this has taken place without any kind of coordination or cooperation between the member states.

transazione avvenuta senza alcun problema e proprietari amichevoli.
very straightforward transaction and friendly owners.

se non sarà avvenuta entro il 2002, allora avremo sul serio un problema.
if that has not happened before 2002, then we have a serious problem.

purtroppo finora ciò non è avvenuto e vengono pertanto rilevati i seguenti problemi:
however this is not yet the case and the following problems are outlined:

il problema non era sapere se tale esplosione sociale fosse possibile, quanto prevedere quando sarebbe avvenuta.
instead of worrying if this sort of social explosion might happen, we should have been forecasting when it would happen.

inseguito a un errore sul computer a, entrambi i gestori code verranno eseguiti sul computer b. ciò implica che dovranno condividere la potenza di un unico computer e pertanto ogni gestore code avrà una capacità limitata di elaborare una elevata quantità di dati a una certa velocità, ma comunque entrambi saranno in esecuzione e le applicazioni critiche saranno ancora disponibili mentre si cerca di risolvere il problema avvenuto sul computer a.
after a failure on computer a, both queue managers would be running on computer b. this would mean sharing the power of the one computer, and so each would have a reduced ability to process large quantities of data at speed, but both are still running so your critical applications are still available while you find and repair the fault on a.

connessione avvenuta
connected