検索ワード: procedere a propria cura e spese (イタリア語 - 英語)

introiti e spese
receipts and expenditure

procedere a un'istruttoria
to open a preliminary investigation

proventi e spese per proprio conto
income and expenditure for the insurer's own account

cura e manutenzione
care and maintenance

la bosnia ha imparato a proprie spese.
we have learned the lessons of bosnia.

massima cura e ricerca
the maximum in care

3.5 cura e ispezioni
3.5 care and inspection

la cura e l’attenzione
the care and attention

e chi mai presta servizio militare a proprie spese?
who ever serves as a soldier at his own expense?

cura e trattamento dell'acqua
water conditioning and maintenance

per questo motivo il cliente dovrà provvedere periodicamente, a propria cura e spese, ad eseguire il backup e/o la copia dei predetti dati su apposito ed idoneo supporto.
for this reason, the customer periodically is obliged to make, at his sole responsibility and expenses, and with the appropriate support, copy of the above mentioned details.

il progetto pompei procederà a:
the pompeii project will undertake:

15.1 il cliente dovrà dotarsi, a propria cura e spese e sotto la propria responsabilità, di tutti gli apparati (a titolo esemplificativo e non esaustivo, telefonici, di trasmissione dati, elaborazione e programmi) necessari per accedere ed usufruire del servizio.
15.1 the customer shall obtain, at his/her own risk, expense and responsibility, all the equipment (by way of example only, telephones, equipment for transmitting and processing data and program) necessary to access use the service.

dal punto di vista privato, il ddl stabilisce invece che "i proprietari di aree di parcheggio all'interno di edifici privati hanno il diritto, a propria cura e spese, di installarvi infrastrutture di ricarica dei veicoli elettrici e di svolgere tutti i lavori necessari all'installazione stessa anche nelle parti comuni senza necessità di apposita decisione dell'assemblea dei condomini".
about the private, the ddl also provides that "the owners of parking spaces in private buildings have the right, at own responsibility and expense, to install charging infrastructure for electric vehicles and to perform all work necessary to installation itself also in the common areas, without appropriate decision of the condominiums".