検索ワード: protomartire (イタリア語 - 英語)

26/12/2006 - angelus. festa di santo stefano protomartire
12/26/2006 - angelus. feast of st. stephen, protomartyr

il confronto tra la preghiera di perdono di gesù e quella del protomartire è significativo.
the comparison between jesus’ prayer for forgiveness and that of the protomartyr is significant.

mentre in onore del primo successore di san pietro, roma commemora protomartire del sesso femminile.
while honoring the first successor of st. peter, rome commemorates the protomartyr of the female sex.

tra i reperti di maggior interesse e suggestione sono senz'altro i resti del santo al quale è dedicata la cattedrale. si tratta del cranio e del sangue di santo stefano protomartire.
unquestionably among the exhibits of greatest interest and appeal, are the remains of the saint to whom the cathedral is dedicated.

davanti alla facciata della chiesa dedicata a santo stefano protomartire, la pavimentazione con del marmo di diverso colore delinea le fondazioni dell'antico battistero della madonna delle grazie, abbattuto nel xviii secolo.
opposite to the facade of the church dedicated to the saint stefano protomartire, the marble flooring in various colours delineates the foundations of the ancient baptistery of the madonna delle grazie, demolished in the 18th century.

- 12/11: s. giosafat kuncewicz (1580-1623), vescovo di vitebsk e di polock in polonia-bielorussia, protomartire dell’unione dei greco-russi con la chiesa cattolica di roma.
- 12/11: st. josaphat kuncewicz (1580-1623), bishop of vitebsk and polock in poland-bielorussia, the protomartyr of the union of the greco-russian church with the catholic church of rome.