検索ワード: provvederanno a renegoziare (イタリア語 - 英語)

questi ultimi provvederanno a presentarla al vescovo.
these will provide to present it to the bishop.

gli stati membri, in collaborazione con la commissione, provvederanno a:
member states with the commission will:

i consulenti custodia provvederanno a preparare il documento finale contenente:
the custodia consultants will arrange to prepare the contents of the final document:

siamo sicuri che le autorità locali provvederanno a smentire indicazioni infondate”.
we are certain that the local authorities will deny this unfounded information”.

detti paesi provvederanno a che le rispettive politiche nazionali siano conformi alle decisioni del consiglio.
they will ensure that their national policies conform to the council decisions.

detti paesi provvederanno a che le rispettive politiche nazionali siano conformi a questa decisione del consiglio.
they will ensure that their national policies conform to this council decision.

il gruppo sarà assistito da un comitato di orientamento che il gabinetto del presidente e il segretario generale provvederanno a formare.
it will be assisted by a steering committee provided by the president's office and the secretary-general.

qualora i sistemi logistici comprendano più porti sedi di autorità portuale, le stesse provvederanno a coordinarsi o integrarsi tra loro.
in case the logistic systems comprises more ports alleviates than harbour authority, the same ones provvederanno to coordinate themselves or to integrate themselves between they.

la procedura per il ritiro sarà semplificata e gli operatori interni dollmar provvederanno a ricordare in maniera dettagliata modalità e scadenze mese per mese.
the withdrawal process will be simplified and dollmar operators will remember procedures and deadlines month after month.

onorevole collega, ovviamente segnalerò il suo intervento ai servizi linguistici che provvederanno a conformare il testo alla versione originale in lingua inglese.
mr maccormick, i will, of course, pass on your comments to the translation service, which will align the different language versions with the original version, which is the english text.

il medico o il pediatra provvederanno a monitorare il biossido di azoto e in caso di valori elevati la terapia inomax sarà regolata e diminuita di conseguenza.
your or your child’s doctor will undertake monitoring of nitrogen dioxide and in case of elevated values the inomax therapy will be adjusted, decreased accordingly.

in questo caso, si accetterà la corrispondente perdita di informazione e gli stati membri che procedono a questo tipo di semplificazione provvederanno a segnalarla esplicitamente alla commissione.
in this case the loss of information is accepted and member states carrying out this type of simplification will make explicit mention of it to the commission.

la profonda natura del cib e il suo modo di lavorare provvederanno a comunicare questo messaggio di spiritualità benedettina per il nostro tempo a tutti coloro che ne resteranno in qualche modo coinvolti.
the very nature of the cib and its way of working will be communicating this message of benedictine spirituality for our time to all who become involved.

la lettera è stata inviata ai presidenti delle associazioni nazionali degli enti locali e regionali di ciascuno stato membro, che provvederanno a inoltrarla ai rappresentanti eletti a livello territoriale.
the letter has been sent to the heads of the national associations of regional and local government in each member state so that they can pass it on to all elected regional and local politicians.

in termini più semplici, nel momento in cui i clienti provvederanno a gettarle, le pelli scamosciate si degraderanno naturalmente e senza nuocere all'ambiente se sottoposte a compostaggio.
put simply, when customers come to dispose of their chamois, it will not cause harm to the environment and will break down naturally when composted.

altrimenti, li ammoniremo e glielo ricorderemo da questa sede, oppure spero che tutti i parlamentari che hanno rapporti con i partiti nazionali provvederanno a chiederne loro conto attraverso i colleghi dei parlamenti nazionali.
and if not, we will say it and remind them of it here; and if not, i hope that all the honourable members with connections and with national parties will raise the issue by means of your colleagues in national parliaments as well.

dopo la conclusione del progetto e-learning, le istituzioni del partenariato dotate delle relative attrezzature e competenze provvederanno a fornire i corsi nei propri paesi e garantendone anche il tutoraggio;
after the conclusion of this project the institutions in the partnership identified as suitable will provide the courses in their countries and will guarantee the tutoring;

gli stati membri non potranno avere accesso alle banche dati dei vettori: i dati andranno richiesti ai vettori, che provvederanno a inviarli agli stati membri ("metodo push").
member states will not be able to access the databases of air carriers, the data must be requested and sent to them by the air carriers concerned (‘push method’).

ci sono molti utenti nel mondo che si collegano in dialup senza avere un indirizzo ip proprio, molti isp provvederanno a fornire a ciascuno di essi un proprio indirizzo temporaneamente (il ppp daemon si occuperà della negoziazione).
because there are so many dialup users in the world, they usually don't have their own ip address: most isps will assign you one of theirs temporarily when you dial up (the ppp daemon will negotiate this).

i proprietari e i gestori delle infrastrutture critiche provvederanno a un’adeguata sicurezza delle proprietà mediante un’attiva messa in pratica dei piani di sicurezza e realizzando periodiche ispezioni, esercitazioni, valutazioni e piani.
owners and operators of critical infrastructure would provide adequate security of their assets by actively implementing their security plans and conducting regular inspections, exercises, assessments and plans.