人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
possiamo organizzare la spedizione dei vini acquistati.
we can ship for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione dei vostri pacchi è anonima?
is the delivery of your parcel anonymous?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione dei prodotti avviene tramite corriere.
the products will be sent by courier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione con la temperatura controllata
transportation under controlled temperature
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione dei prodotti viene effettuata tramite corriere espresso.
product shipping is via express courier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione dei mille portò all'unificazione d'italia.
the expedition of the thousand led to the unification of italy.
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno pensava che la spedizione dei mille avrebbe avuto tanto successo.
no one thought the thousand's expedition would be so successful.
最終更新： 2022-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si prega di indicare l'indirizzo postale per la spedizione dei buoni.
please tell us your mailing address for the dispatch of the voucher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gruppo pvs gestisce la spedizione dei pezzi di ricambio e degli accessori, la consegna individuale degli apparecchi e i servizi di riparazione.
the pvs group handles the spare part and accessory delivery, the shipment of individual appliances and the repair service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono.
the export licence may be issued after the shipment of the products to which it relates.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
cominciare a fare la prenotazione attraverso il sistema online, e può scegliere la spedizione dei bilgietti
starting your reservation through the online booking system you can select to have your tickets
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la licenza d’esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferisce.
the export licence may be issued after the shipment of the products to which it relates.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 12
品質：
参照：
un centro di evasione ordini gestisce l'inventario e la spedizione dei prodotti per un negozio.
a fulfillment center manages product inventory and shipping for a store.
最終更新： 2007-09-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
la licenza di esportazione e il certificato di origine possono essere rilasciati dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono.
the export licence and the certificate of origin may be issued after the shipment of the products to which they relate.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 8
品質：
参照：
questi fondi andranno per l'acquisto e la spedizione dei telefoni e delle relazioni elettroniche da inviare a cuba.
these funds will go towards the purchase and shipment of phones and electronic reports to send to cuba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione è contraria all’introduzione di un regime specifico per la spedizione dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
the commission is contrary to having a specific shipment regime for electrical and electronic waste.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la spedizione dei prodotti avviene entro il giorno lavorativo successivo (esclusi i fine settimana e i giorni festivi).
products ship on the next business day (excl. bank holidays and weekends).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta prevede che l’esportazione e la spedizione dei prodotti in questione venga autorizzata previa restituzione dei benefici economici goduti.
this proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
occorre inoltre evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini dell’importazione nell’unione è in corso.
moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the union.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
chi di voi non ha seguito, anche se marginalmente, la problematica relativa all’aumento delle tariffe postali per la spedizione dei periodici?
you are followed, also if marginally, the problem relative to the increase of the postal rates for the forwarding of the papers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：