検索ワード: qualità dell'abitare (イタリア語 - 英語)

dell?abitare
dell

nuovi stili di vita, nuove esigenze nate dall evoluzione dell abitare contemporaneo.
new lifestyles, new demands generated by the evolution of contemporary living.

di questi scenari noi riconosciamo la collocazione, le ore del giorno e della sera, le funzioni dell’ abitare.
in these scenes we recognize the places, the times of day and night, the functions of living.

in che modo i concetti innovativi nel settore dell'"abitare intelligente" possono contribuire a vivere e gestire la casa in autonomia?
how in particular can innovative "intelligent living" concepts help make it possible for people to live independently and run their own homes for longer?

mattina pomeriggio sera tutta la gamma dell abitare dedicata ad una donna elegante e di classe,tipico dello stilista, il cui tempo è scandito dal buon gusto in tutte le occasioni.
morning, afternoon, evening - the whole living range is dedicated to a high class, elegant woman. this is typical of this stylist whose tempo is marked by bon ton on all occasions.

la poltrona coniuga in modo esclusivo l eleganza con il design; oggi l obiettivo è migliorare la qualità e la funzionalità degli interni, sempre in linea con le ultime tendenze dell abitare contemporaneo.
the armchair unites, with the utmost sophistication, elegance and design today, the goal is that of making your interiors more practical and with the highest level of quality, while also staying in line with the latest trends of modern living.

la spazialità delle città in estensione , misterioso e intrigante oggetto di conoscenza, svela una possibile contrapposizione, in termini di qualità dell abitare, alle forzature impresse dalle grandi concentrazioni urbane al territorio esterno abitato.
the spatiality of città in estensione , a mysterious and intriguing object of knowledge, reveals a possible contraposition to the impositions imposed by large urban conglomerations on more peripheral inhabited territories.

i progetti per la grand paris hanno dimostrato che tale discorso unanime da parte degli architetti-urbanisti si esprime attraverso l idea che l attuale metropolizzazione, con tutti i problemi che essa genera, sia ineluttabile ma che essa possa cercare una pacificazione attraverso il mantenimento delle identità locali o la ricerca di nuove specificità, attraverso l equilibrio tra il materiale (paesaggio fisico) e l immateriale (fattore umano, culture dell abitare, usi e pratiche ).
the projects for grand paris have shown that this unanimous discourse on the part of architects/town planners is expressed through the idea that the current “metropolisation”, with all the problems it generates, is ineluctable, but that it can hunt for pacification through the maintenance of local identities or a search for new specificities, through a balance between material (physical landscape) and immaterial (the human factor, the culture of living, customs and practices…).