プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quanto ne abbiamo parlato?
how often have we discussed this subject?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quanto ne abbiamo oggi/quanti ne abbiamo oggi?
it's the italian way of asking "what's the date today?"
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quanti ne abbiamo?
quanti ne abbiamo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne abbiamo sentiti alcuni qui oggi.
we have even heard some of them here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ne abbiamo discusso oggi in questa sede.
we have discussed this here today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quanti ne abbiamo salvati!
this is a great joy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il relatore ne è consapevole, in quanto ne abbiamo discusso insieme.
it also provides for the recognition of emission reduction certificates.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"abbiamo oggi tanta cultura spirituale.
“there is so much spiritual knowledge today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nel 1921 ne avevamo 15; oggi ne abbiamo 19.
in 1921 we had 15 seats, now we have 19.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo oggi un patto basato su migliori promesse.
we have new agreement based on better promises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una delle povertà che abbiamo oggi, sai qual è?
do you know what is one of the poverties that we have today?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e di quali strumenti abbiamo oggi bisogno per procedere?
and what instruments do we need now to help us get there?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale tradizione abbiamo oggi da trasmettere ai nostri figli?
what tradition do we have today to pass on to our children?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli colleghi, una domanda: quanto durerà l'euro così come lo abbiamo oggi?
(it) mr president, ladies and gentlemen, how long will the euro last in its current form?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche i comuni cinque sensi che abbiamo oggi sono ancora imperfettamente evoluti.
even the ordinary five senses that we have today are still imperfectly evolved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettetemi di leggere il passaggio saliente delle raccomandazioni che abbiamo oggi adottato:
i will now, if i may, read out the key points of the recommendations we adopted today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per quali sfide e per quali questioni abbiamo oggi bisogno dell'unione ?
to meet these challenges and to deal with these issues, do we need the union?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo anche consapevoli del ruolo svolto dal consumismo nell'economia; lo sa il cielo quanto ne abbiamo bisogno in questo momento!
we are also aware of the role that consumerism plays in the economy, and heaven knows we need it at the moment!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
se procedessimo ad un' armonizzazione, avremmo assai meno problemi di quanti ne abbiamo ora.
and if we could bring all of this a bit closer together, we would perhaps have far fewer problems than we have at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
nel 1988 abbiamo costruito, intendo proprio dalle fondamenta, l'edificio che abbiamo oggi.
in 1988, we built, from the ground up, the building we have today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：