プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa è una delle tante caratteristiche della quercia rossa che offre ai designer opzioni interessanti per realizzare mobili unici e su misura.
this is one of many characteristics in red oak that offers interesting options for designers of unique and bespoke furniture.
ma soprattutto, la quercia rossa ritorna nel rivestimento del soffitto a volta che copre l’edificio in tutta la sua lunghezza.
but after the panelling, the most obvious place where red oak has been used is on the ceiling panels to the vault that runs the length of the building.
con la stretta collaborazione e assistenza del fornitore derako, frishert ha scelto di sostituire i vecchi soffitti con i toni caldi del legno di quercia rossa americana.
working closely with derako ceiling suppliers for guidance, frishert chose to replace the old ceilings with the warm tones of american red oak.
il bellissimo tavolo ha una base che si ispira alle pagine di un libro aperto, sorrette da pannello triangolare in noce canaletto, in un perfetto contrasto di colore con la quercia rossa.
the beautiful table has a base which is reminiscent of an open book, supported by a triangular panel of canaletto walnut, contrasting with the color of red oak.
la scelta è caduta, fra i tanti campioni esaminati, sulla quercia rossa americana in quanto, secondo l'architetto, si prestava meglio allo scopo.
after reviewing many samples of different oaks, the choice fell on american red oak because van dongen felt that this species had the best characteristics for what he wanted.