検索ワード: quest'anno sembra che le cose siano migliorate (イタリア語 - 英語)

negli ultimi dieci anni sembra che le cose siano cambiate.
but in the last ten years the situation has changed.

da allora, mi sembra che le cose siano andate a posto da sole.
for your part, the governing idea of your legislature was that you would be the government of europe.

spero che ora le cose siano cambiate.
i hope that has now changed.

credo che entrambe le cose siano sbagliate.
i believe that both of these approaches are wrong.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

vorrei fare un appello al commissario affinchè le cose siano migliorate.
i urge the commissioner to improve things.

sembra che le cose siano cambiate, e la data più prossima potrebbe essere ottobre di quest'anno.
it now appears that this will not be the case and the earliest possible time it estimates it will be able to do so is october of this year.

dubito però che le cose siano andate in questo modo.
i doubt whether this has happened.

noi non desideriamo altro che le cose siano fatte per bene.
we want nothing other than that things be done well.

certo, un legame c’è. ovviamente, non è che dopo mubarak le cose siano migliorate o peggiorate.
sure, there’s a link. of course it’s not that after mubarak things are better or worse.

ma spesso è il committente a volere che le cose siano fatte male.
but many site owners want things done poorly.

del resto siamo italiani e vogliamo che le cose siano belle”.
we are italians, after all, and we want things to look beautiful”. more

che le cose siano così nella pratica ci lascia con un grosso punto interrogativo.
whether this is the case or not is a big question.

quest'anno sembra tuttavia che le abbiano addirittura sottovalutate.in ogni caso abbiamo attualmente un tasso di esecuzione dei fondi strutturali molto più alto dell'anno scorso.
over the past few years there have indeed been repeated instances where member states themselves have overestimated their capacities to use structural funds.

per questo penso che dovremmo sempre fare in modo che le due cose siano insieme, portarle insieme.
for this reason i think we should always ensure that the two things are together; we should bring them together.

complessivamente questi sviluppi, che suggeriscono che le condizioni di finanziamento nell'economia globale siano migliorate rispetto ad un anno fa, dovrebbero sostenere la ripresa.
overall, these developments, which suggest that financing conditions in the global economy have improved compared to one year ago, should be supportive of the recovery.

ho un'esperienza personale dei problemi dei visti e delle restrizioni in materia di visti nei balcani, ed è così ancora oggi, sebbene le cose siano migliorate.
i myself have experienced the problems of visas and visa restrictions in the balkans and i still come across them today, although things have eased up a little.

il mutare delle tecnologie che sostengono l'industria musicale ha aumentato il divario tra chi ha e chi non ha. fondamentalmente, però, mi sembra che le cose siano cambiate più per le case discografiche che per i musicisti.
the shifts in the technologies that support the music industry have widened the gap between the haves and have-nots. fundamentally, though, it seems the business has changed more for record companies than for musicians.

occorre che le cose siano chiare: nulla, assolutamente nulla, può giustificare, e nemmeno spiegare, questo terrore cieco e la violenza esercitata contro le persone e contro le menti.
let us be quite clear about this: nothing, absolutely nothing, can justify or even explain this blind terror and the violence directed against human bodies and minds.