検索ワード: regola d'arte (イタリア語 - 英語)

a regola d'arte
according to the rules of the trade

tutto a regola d'arte.
down to a fine art.

impronte a regola d’arte”.
impronte a regola d’arte”.

"natale a regola d’arte"
"natale a regola d’arte"

a regola d’arte ed affidabili
practice-oriented and reliable

disegnato e fabbricato a regola d’arte;
designed and manufactured with state-of-the art technology thanks to years of experience in world markets;

la sterilizzazione nella moderna odontoiatria: a regola d'arte!
sterilization in modern dentistry: get it right!

isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area

installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.

montaggio del sensore a regola d’arte e adeguato all’applicazione
application and proper sensor installation

il sistema brevettato per realizzare giunzioni porta a regola d’arte.
the patented system for standard-compliant door connections without the need for special design.

1. montaggio di sensori specifico per l’applicazione a regola d’arte
1. proper sensor installation

bosch, tecnologie a regola d’arte: il futuro ha bisogno di radici
bosch, state of the art technologies: the future requires roots

la marinatura è fondamentale, purché sia fatta per tempo e a regola d’arte.
marination is essential, as long as it’s done properly and in good time.

l’onorevole mulder ha affermato che la relatrice ha lavorato a regola d’arte.
i heard mr mulder say that the rapporteur had given a vintage performance.

tutto è andato oltre ogni nostra aspettativa ed è stato organizzato a regola d’arte.
everything exceeded our expectations and was so well organized.

2. il traduttore è impegnato a lavorare a regola d'arte e riportare fedelmente il documento a lui affidato.
2. the translator is committed to work in the state of the art and faithfully recreate the document entrusted to him.

bella scena in 4:3 con la bellissima renata wife che si fa scopare a regola d'arte sul suo divano.
beautiful scene in 4/3 with the gorgeous renata wife who gets screwed in the rules of art on her couch.

la realizzazione, a regola d’arte, di servizi multilingui di traduzione, revisione, copywriting, rewriting...
the professionally executed realisation of multilingual services of translation, revising, copyrighting, rewriting...

per un'installazione a regola d'arte e una regolazione ottimale del pezzo di ricambio potete rivolgervi al nostro servizio di assistenza internazionale.
you can call on our international service department to assist with the proper installation and optimum adjustment of the new spare part.