検索ワード: retribuzione annua lorda (イタリア語 - 英語)

retribuzione annua per singolo addetto
annual salary per staff member

nell’ipotesi di pieno conseguimento degli obiettivi di piano e di tsr differenziale nullo, tale importo può raggiungere la soglia equivalente a massimo n. 2 ral (retribuzione annua lorda) di ciascun beneficiario.
assuming the plan’s targets are fully achieved and the tsr differential is equal to zero, such amount may reach a level equivalent to a maximum of 2 gaps (gross annual pay) of each recipient.

rendita per inabilità permanente assoluta o parziale, calcolata in base alla valutazione del danno fisico e l'importo della retribuzione annua (effettiva o convenzionale).
pension for permanent total or partial incapacity, calculated in line with an evaluation of physical damage and annual income (actual or contractual).

in base a tale accordo, circa 500 barche dell' unione europea, di cui 50 portoghesi, avevano accesso alle acque marocchine in cambio di una retribuzione annua di circa 125 milioni di euro.
under this agreement, around 500 boats from the european union, 50 of which are portuguese, have had access to moroccan waters at an annual cost of around eur 125 million.

spetta a totalfinaelf pagare, risarcire le vittime e garantire la totalità degli stipendi ai suoi dipendenti nel momento in cui ha la sfacciataggine di annunciare un aiuto alla popolazione equivalente all' importo di un unico stipendio, la retribuzione annua del suo amministratore delegato.
totalfinaelf must pay. it must compensate the victims and guarantee the salaries of its employees given that it has the cheek to announce aid for the community that totals one year' s salary for just one employee: its managing director.

d’altro canto, i regimi di pensione privati incoraggiano in genere il pensionamento completo piuttosto che quello parziale, in quanto le prestazioni sono in genere basate sulla retribuzione annua media, calcolata sui tre o cinque ultimi anni e per aver diritto alla pensione potrebbe essere necessario il collocamento a riposo completo.
on the other hand, private pension plans generally encourage full rather than partial retirement, since retirement benefits are typically based on annual average earnings averaged over the last three or five years of employment, and full retirement may be required for receipt of any retirement benefits.

esistono due sistemi previdenziali: la pensione pubblica di vecchiaia e per superstiti per il 5,05% (pagabile a partire dal primo franco guadagnato) e il “secondo pilastro” ovvero la lpp, pensione privata di vecchiaia, obbligatoria a partire da circa 24.000.-chf di retribuzione annua. un lavoratore che guadagna 3.000,-chf è quindi assicurato lpp solo su 1.000,-chf, il che a partire dai 25 anni corrisponde all’incirca al 2% della retribuzione totale.
there are 2 systems: the state pension and surviving dependants insurance costing 5.05% (to be paid from the first franc earned) and the second pillar, bvg (private pension insurance). it is only mandatory for an annual income in excess of 24,000. so a person earning 3,000 per month is only insured with bvg for 1,000, which is about 2% of the total wage after 25 years.